Lyrics and translation Quang Linh - Tieng Hat Chim Da Da

Tieng Hat Chim Da Da

Ngay nao em tuoi muoi lam
Em hay nghe toi ngoi danh dan
Tieng dan lam noi nho menh mang
Roi thoi gian dan troi mau
Em khong nghe toi dao phim dan
Ma chi nhin len len ben song

Sao em khong nhu ngay nao sang day nghe toi ngoi dan
De dieu dan buon menh mang
Em nhu may troi die dang troi lang thang tren bau troi
Va may da xa toi
Au o, au o ...

Co con chim da da no dau canh da
Sao khong lay chong gan ma di lay chong xa
Co con chim da da hot loi ni non
Sao em no lay chong tu khi tuoi con son
De con chim da da ngam ngui danh bay xa

Tinh co toi gap lai em
Ta di chung tren mot chuyen do
Con do chieu dua khach sang song
Tinch co ta nhan ra nahu
Nghe menh mong nho chuyen hom nao
De do chieu song vo lao xao

Sao em khong nhu ngay nao sang day nghe toi ngoi dan
De dieu dan buon menh mang
Em nhu may troi die dang troi lang thang tren bau troi
Va may da xa toi
Au o, au o ...

Co con chim da da no dau canh da
Sao khong lay chong gan ma di lay chong xa
Co con chim da da hot loi ni non
Sao em no lay chong tu khi tuoi con son
De con chim da da ngam ngui danh bay xa

Пение каменного дрозда

Когда тебе было восемнадцать,
Ты слушала, как я играю на гитаре,
Звуки гитары наполняли тоской,
И время медленно текло.
Ты больше не слушаешь мою игру,
А только смотришь на реку.

Почему ты не такая, как прежде, не просыпаешься утром, чтобы послушать мою игру?
Мелодия гитары полна печали.
Ты как облако, безмолвно плывущее по небу,
И ты далеко от меня.
Ау о, ау о ...

Каменный дрозд расправил крылья,
Зачем выходить замуж далеко, когда можно найти мужа рядом?
Каменный дрозд поет нежную песню,
Зачем ты вышла замуж так рано, в юном возрасте?
И каменный дрозд грустно улетает прочь.

Случайно я встретил тебя снова,
Мы плыли на одном пароме,
Паром вечером перевозил пассажиров через реку,
Случайно мы узнали друг друга,
Вспомнили прошлые дни,
И вечерняя река зашумела.

Почему ты не такая, как прежде, не просыпаешься утром, чтобы послушать мою игру?
Мелодия гитары полна печали.
Ты как облако, безмолвно плывущее по небу,
И ты далеко от меня.
Ау о, ау о ...

Каменный дрозд расправил крылья,
Зачем выходить замуж далеко, когда можно найти мужа рядом?
Каменный дрозд поет нежную песню,
Зачем ты вышла замуж так рано, в юном возрасте?
И каменный дрозд грустно улетает прочь.