Lyrics and translation Quang Linh - Tóc em đuôi gà
Này
cô
bé
có
mái
tóc
đuôi
gà
Hé
petite
fille
aux
cheveux
en
queue
de
cheval
Đạp
xe
trên
phố
Tu
fais
du
vélo
dans
la
rue
Phố
đông
người
qua
La
rue
est
pleine
de
monde
Chờ
anh
với
nếu
có
lỡ
ai
cười
Attends-moi,
si
quelqu'un
se
moque
Thì
anh
sẽ
nói:
Je
dirai:
"Tình
cờ
sánh
đôi"
"C'est
une
rencontre
fortuite"
Này
cô
bé
có
mái
tóc
đuôi
gà
Hé
petite
fille
aux
cheveux
en
queue
de
cheval
Đạp
xe
nhanh
quá
Tu
pédales
si
vite
Khiến
anh
hụt
hơi
Que
j'ai
du
mal
à
respirer
Chờ
anh
với
Attends-moi
Sắp
tới
ngã
tư
rồi
On
arrive
bientôt
à
la
croisée
des
chemins
Thì
xin
em
hãy
Alors
s'il
te
plaît
Chầm
chậm
mà
thôi
Ralentis
un
peu
Tóc
đuôi
gà
trong
gió
Tes
cheveux
en
queue
de
cheval
dans
le
vent
Bay
nhẹ
ngây
ngất
lòng
anh
Flottement
léger,
me
font
tourner
la
tête
Nắng
xuân
hồng
môi
thắm
Le
soleil
du
printemps
rougit
tes
lèvres
Em
cười
chúm
chím
thật
xinh
Tu
souris,
charmante
et
élégante
Ước
chi
làm
cơn
gió
J'aimerais
être
le
vent
Hay
là
tia
nắng
Ou
un
rayon
de
soleil
Dạo
quanh
phố
vui
Pour
me
promener
joyeusement
dans
la
rue
(A
há
...)
(A
ha
...)
Chớ
vội
vàng
em
hãy
coi
chừng
Ne
te
précipite
pas,
fais
attention
Kẻo
không
kịp
thắng
Sinon
tu
ne
pourras
pas
t'arrêter
Giữa
con
đường
thành
phố
đông
người
Au
milieu
de
la
rue
de
la
ville,
pleine
de
monde
Đừng
nên
chạy
nhanh
Ne
cours
pas
vite
Để
anh
còn
nhìn
ngắm
Pour
que
je
puisse
admirer
Em
cười
trong
nắng
Ton
sourire
dans
le
soleil
Tóc
em
đuôi
gà
Tes
cheveux
en
queue
de
cheval
Này
cô
bé
có
mái
tóc
đuôi
gà
Hé
petite
fille
aux
cheveux
en
queue
de
cheval
Chiều
nay
trên
phố
Cet
après-midi
dans
la
rue
Đón
em
về
qua
Je
te
rejoins
à
la
maison
Tà
áo
trắng
Ta
robe
blanche
Vẫn
trắng
mãi
trong
anh
Reste
blanche
pour
toujours
dans
mon
cœur
Nụ
cười
ai
đó
Le
sourire
de
quelqu'un
Mà
lòng
vấn
vương
Qui
captive
mon
cœur
Này
cô
bé
Hé
petite
fille
Bé
có
biết
chăng
là
Est-ce
que
tu
sais
Vòng
xe
lăn
bánh
La
roue
de
ton
vélo
qui
tourne
Khiến
anh
ngẩn
ngơ
Me
fait
perdre
la
tête
Nào
ai
biết
Qui
sait
Có
những
nỗi
mong
chờ
Que
j'ai
des
attentes
Vì
anh
yêu
mãi
Car
je
t'aime
toujours
Tóc
em
đuôi
gà
Tes
cheveux
en
queue
de
cheval
Này
cô
bé
có
mái
tóc
đuôi
gà
Hé
petite
fille
aux
cheveux
en
queue
de
cheval
Đạp
xe
trên
phố
Tu
fais
du
vélo
dans
la
rue
Phố
đông
người
qua
La
rue
est
pleine
de
monde
Chờ
anh
với
nếu
có
lỡ
ai
cười
Attends-moi,
si
quelqu'un
se
moque
Thì
anh
sẽ
nói:
Je
dirai:
"Tình
cờ
sánh
đôi"
"C'est
une
rencontre
fortuite"
Này
cô
bé
có
mái
tóc
đuôi
gà
Hé
petite
fille
aux
cheveux
en
queue
de
cheval
Đạp
xe
nhanh
quá
Tu
pédales
si
vite
Khiến
anh
hụt
hơi
Que
j'ai
du
mal
à
respirer
Chờ
anh
với
Attends-moi
Sắp
tới
ngã
tư
rồi
On
arrive
bientôt
à
la
croisée
des
chemins
Thì
xin
em
hãy
Alors
s'il
te
plaît
Chầm
chậm
mà
thôi
Ralentis
un
peu
Tóc
đuôi
gà
trong
gió
Tes
cheveux
en
queue
de
cheval
dans
le
vent
Bay
nhẹ
ngây
ngất
lòng
anh
Flottement
léger,
me
font
tourner
la
tête
Nắng
xuân
hồng
môi
thắm
Le
soleil
du
printemps
rougit
tes
lèvres
Em
cười
chúm
chím
thật
xinh
Tu
souris,
charmante
et
élégante
Ước
chi
làm
cơn
gió
J'aimerais
être
le
vent
Hay
là
tia
nắng
Ou
un
rayon
de
soleil
Dạo
quanh
phố
vui
Pour
me
promener
joyeusement
dans
la
rue
(A
há
...)
(A
ha
...)
Chớ
vội
vàng
em
hãy
coi
chừng
Ne
te
précipite
pas,
fais
attention
Kẻo
không
kịp
thắng
Sinon
tu
ne
pourras
pas
t'arrêter
Giữa
con
đường
thành
phố
đông
người
Au
milieu
de
la
rue
de
la
ville,
pleine
de
monde
Đừng
nên
chạy
nhanh
Ne
cours
pas
vite
Để
anh
còn
nhìn
ngắm
Pour
que
je
puisse
admirer
Em
cười
trong
nắng
Ton
sourire
dans
le
soleil
Tóc
em
đuôi
gà
Tes
cheveux
en
queue
de
cheval
Này
cô
bé
có
mái
tóc
đuôi
gà
Hé
petite
fille
aux
cheveux
en
queue
de
cheval
Chiều
nay
trên
phố
Cet
après-midi
dans
la
rue
Đón
em
về
qua
Je
te
rejoins
à
la
maison
Tà
áo
trắng
Ta
robe
blanche
Vẫn
trắng
mãi
trong
anh
Reste
blanche
pour
toujours
dans
mon
cœur
Nụ
cười
ai
đó
Le
sourire
de
quelqu'un
Mà
lòng
vấn
vương
Qui
captive
mon
cœur
Này
cô
bé
Hé
petite
fille
Bé
có
biết
chăng
là
Est-ce
que
tu
sais
Vòng
xe
lăn
bánh
La
roue
de
ton
vélo
qui
tourne
Khiến
anh
ngẩn
ngơ
Me
fait
perdre
la
tête
Nào
ai
biết
Qui
sait
Có
những
nỗi
mong
chờ
Que
j'ai
des
attentes
Vì
anh
yêu
mãi
Car
je
t'aime
toujours
Tóc
em
đuôi
gà
Tes
cheveux
en
queue
de
cheval
Nào
ai
biết
Qui
sait
Có
những
nỗi
mong
chờ
Que
j'ai
des
attentes
Vì
anh
yêu
mãi
Car
je
t'aime
toujours
Tóc
em
đuôi
gà
Tes
cheveux
en
queue
de
cheval
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.