Tuoi Doi Muoi - Quang Linh translation in German

Tuoi Doi Muoi

Khi cô bé hai mươi, trời màu xanh dâng trong mắt em
Xua tan hết ưu tư, nhiều mơ ước đang mong chờ
Khi cô bé hai mươi, tình yêu đến với em
Cho em chút yêu đương ngọt ngào như trong giấc mơ (như trong giấc mơ)

Nhớ ngày đó bước bên em chiều thu
Lòng bồi hồi nhìn em anh muốn nói
Này cô bé có hay chăng lòng anh
Bóng dáng em phủ kín con tim gầy
Khi em tròn hai mươi, mối duyên đầu em ấp
Vì lời yêu em sẽ trao về anh

Này cô bé cớ sao em lặng im
Đã yêu anh sao không nói nên lời
Khi em tròn hai mươi, mối tình đầu xao xuyến
Vì lòng anh chỉ có em mà thôi

Khi em tròn hai mươi, màu xanh trong mắt em
Khi em tròn hai mươi, nhiều mơ ước đang chờ em
Khi em tròn hai mươi, tình yêu đến với em
Và khi em tròn hai mươi, bóng dáng em phủ kín hồn anh

Khi cô bé hai mươi, trời màu xanh dâng trong mắt em
Xua tan hết ưu tư, nhiều mơ ước đang mong chờ
Khi cô bé hai mươi, tình yêu đến với em
Cho em chút yêu đương ngọt ngào như trong giấc mơ (như trong giấc mơ)

Nhớ ngày đó bước bên em chiều thu
Lòng bồi hồi nhìn em anh muốn nói
Này cô bé có hay chăng lòng anh
Bóng dáng em phủ kín con tim gầy
Khi em tròn hai mươi, mối duyên đầu em ấp
Vì lời yêu em sẽ trao về anh

Này cô bé cớ sao em lặng im
Đã yêu anh sao không nói nên lời

Zwanzig Jahre

Wenn du zwanzig bist, Mädchen, ist der Himmel blau in deinen Augen
Vertreibst alle Sorgen, viele Träume warten schon
Wenn du zwanzig bist, Mädchen, kommt die Liebe zu dir
Schenkt dir süße Liebe, zart wie ein Traum (wie ein Traum)

Ich erinnere mich, als ich an jenem Herbstnachmittag neben dir ging
Mein Herz klopfte, dich ansehend, ich wollte sagen
He, kleines Mädchen, kennst du mein Herz?
Deine Gestalt erfüllt mein müdes Herz
Wenn du zwanzig bist, hegst du deine erste Liebe
Denn die Worte der Liebe wirst du mir schenken

He, kleines Mädchen, warum schweigst du?
Wenn du mich schon liebst, warum sagst du es nicht?
Wenn du zwanzig bist, ist die erste Liebe so aufregend
Denn mein Herz gehört nur dir allein

Wenn du zwanzig bist, das Blau in deinen Augen
Wenn du zwanzig bist, warten viele Träume auf dich
Wenn du zwanzig bist, kommt die Liebe zu dir
Und wenn du zwanzig bist, erfüllt deine Gestalt meine Seele

Wenn du zwanzig bist, Mädchen, ist der Himmel blau in deinen Augen
Vertreibst alle Sorgen, viele Träume warten schon
Wenn du zwanzig bist, Mädchen, kommt die Liebe zu dir
Schenkt dir süße Liebe, zart wie ein Traum (wie ein Traum)

Ich erinnere mich, als ich an jenem Herbstnachmittag neben dir ging
Mein Herz klopfte, dich ansehend, ich wollte sagen
He, kleines Mädchen, kennst du mein Herz?
Deine Gestalt erfüllt mein müdes Herz
Wenn du zwanzig bist, hegst du deine erste Liebe
Denn die Worte der Liebe wirst du mir schenken

He, kleines Mädchen, warum schweigst du?
Wenn du mich schon liebst, warum sagst du es nicht?