Lyrics and translation Quang Linh - Tùy Hứng Lý Qua Cầu
Bằng
lòng
đi
em,
về
với
quê
anh
Пожалуйста,
возвращайся
в
мою
страну.
Một
cù
lao
xanh,
một
dòng
sông
xanh
Зеленый
остров,
Зеленая
река
Một
vườn
cây
xanh,
hoa
trái
đưa
hương
Зеленый
сад,
фрукты
источают
благовония
Thuyền
ai
qua
sông,
nụ
cười
mênh
mông
Чья
лодка
пересекла
реку,
чья
необъятная
улыбка
Bằng
lòng
đi
em,
anh
đón
qua
cầu
Пожалуйста,
я
перевезу
тебя
через
мост.
Mùa
mưa,
cầu
tre
dẫu
khó
đưa
dâu
Сезон
дождей,
бамбуковый
мост,
хотя
клубнику
сажать
трудно
Bằng
lòng
bên
anh
dưới
mái
tranh
nghèo
С
тобой
под
крышей
бедности.
Về
đây,
người
quê
chỉ
có
tấm
lòng
Здесь,
у
соотечественников,
есть
только
сердца.
Có
chiếc
xuồng
ba
lá
để
yêu
em
Есть
каноэ
с
тремя
листьями,
чтобы
любить
тебя
Ôi
đóa
hoa
tím
trôi
liu
riu
О,
пурпурный
цветок,
плывущий
по
течению,
лю
риу
Dòng
sông
nước
chảy
liu
riu
По
реке
протекает
лю
Риу
Anh
thấy
em
nhỏ
xíu,
nhỏ
xíu,
anh
thương
Я
вижу
тебя
крошечной,
крошечной,
я
люблю
тебя
Ôi
những
đêm
ngắm
sông
Ночью
наблюдаю
за
рекой
Nhớ
em
buồn
muốn
khóc
Помни,
что
мне
грустно
плакать
Mình
anh
ca
điệu
lý
qua
cầu
Я
пою
на
мосту.
Ôi
đóa
hoa
tím
trôi
liu
riu
О,
пурпурный
цветок,
плывущий
по
течению,
лю
риу
Dòng
sông
nước
chảy
liu
riu
По
реке
протекает
лю
Риу
Anh
thấy
em
nhỏ
xíu,
nhỏ
xíu,
anh
thương
Я
вижу
тебя
крошечной,
крошечной,
я
люблю
тебя
Ôi
những
đêm
ngắm
sông
Ночью
наблюдаю
за
рекой
Nhớ
em
buồn
muốn
khóc
Помни,
что
мне
грустно
плакать
Mình
anh
ca
điệu
lý
qua
cầu
Я
пою
на
мосту.
Bằng
lòng
đi
em,
bằng
lòng
Пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста.
Bằng
lòng
đi
em,
bằng
lòng
Пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста.
Bằng
lòng
đi
em,
bằng
lòng
Пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста.
Bằng
lòng
đi
em
Пожалуйста
Bằng
lòng
đi
dù
muôn
trùng
xa
Будьте
готовы
уехать
даже
далеко.
Khúc
dân
ca
bắc
cầu
em
tới
Народная
песня
соединяет
меня
Bằng
lòng
đi
người
yêu
nhỏ
bé
Пожалуйста,
маленький
любовничек.
Nhớ
thương
nhau
điệu
lý
qua
cầu
Помните,
что
нужно
любить
друг
друга
через
мост
Bằng
lòng
đi
em,
về
với
quê
anh
Пожалуйста,
возвращайся
в
мою
страну.
Một
cù
lao
xanh,
một
dòng
sông
xanh
Зеленый
остров,
Зеленая
река
Bằng
lòng
anh
xin
thưa
má,
thưa
ba
Пожалуйста,
мэм,
отец.
Mình
ngồi
bên
nhau
chuyện
trò
suốt
đêm
thâu
Мы
просидели
вместе,
разговаривая,
всю
ночь
Mình
ngồi
bên
nhau
nghe
tiếng
chuông
chùa
Мы
сидели
вместе,
слушая
звонок
Chùa
Miên,
bình
yên
câu
hát
xa
đưa
Божий
мир,
покой
и
еще
раз
покой.
Mình
ngồi
bên
nhau
dưới
ánh
sao
mờ
Мы
сидели
вместе
в
тусклом
свете
звезд
Lặng
nghe
dòng
sông
êm
sóng
xô
bờ
Прислушайтесь
к
тихому
речному
берегу
Tiếng
đàn
kìm
man
mác
buồn
trên
sông
Звук
скорби
в
реке
Ôi
đóa
hoa
tím
trôi
liu
riu
О,
пурпурный
цветок,
плывущий
по
течению,
лю
риу
Dòng
sông
nước
chảy
liu
riu
По
реке
протекает
лю
Риу
Anh
thấy
em
nhỏ
xíu,
nhỏ
xíu,
anh
thương
Я
вижу
тебя
крошечной,
крошечной,
я
люблю
тебя
Ôi
những
đêm
ngắm
sông
Ночью
наблюдаю
за
рекой
Nhớ
em
buồn
muốn
khóc
Помни,
что
мне
грустно
плакать
Mình
anh
ca
điệu
lý
qua
cầu
Я
пою
на
мосту.
Ôi
đóa
hoa
tím
trôi
liu
riu
О,
пурпурный
цветок,
плывущий
по
течению,
лю
риу
Dòng
sông
nước
chảy
liu
riu
По
реке
протекает
лю
Риу
Anh
thấy
em
nhỏ
xíu,
nhỏ
xíu,
anh
thương
Я
вижу
тебя
крошечной,
крошечной,
я
люблю
тебя
Ôi
những
đêm
ngắm
sông
Ночью
наблюдаю
за
рекой
Nhớ
em
buồn
muốn
khóc
Помни,
что
мне
грустно
плакать
Mình
anh
ca
điệu
lý
qua
cầu
Я
пою
на
мосту.
Bằng
lòng
đi
em,
bằng
lòng
Пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста.
Bằng
lòng
đi
em,
bằng
lòng
Пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста.
Bằng
lòng
đi
em,
bằng
lòng
Пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста.
Bằng
lòng
đi
em
Пожалуйста
Bằng
lòng
đi
dù
muôn
trùng
xa
Будьте
готовы
уехать
даже
далеко.
Khúc
dân
ca
bắc
cầu
em
tới
Народная
песня
соединяет
меня
Bằng
lòng
đi
người
yêu
nhỏ
bé
Пожалуйста,
маленький
любовничек.
Nhớ
thương
nhau
điệu
lý
qua
cầu
Помните,
что
нужно
любить
друг
друга
через
мост
Bằng
lòng
đi
em,
bằng
lòng
Пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста.
Bằng
lòng
bên
anh,
bằng
lòng
Быть
с
тобой,
быть
с
тобой.
Bằng
lòng
theo
anh,
bằng
lòng
Пожалуйста,
следуйте
за
мной,
пожалуйста
Bằng
lòng
đi
em
Пожалуйста
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.