Chuyện Ba Người - Quang Lê translation in Russian

Chuyện Ba Người

Một người đi với một người
Một người đi với nụ cười hắt hiu
Hai người vui biết bao nhiêu
Một người lặng lẽ buồn hiu đứng nhìn

Giữa đường cơn gió lặng thinh
Nghe nghiêng nghiêng nặng, lòng mình nao nao
Ba người chẳng biết làm sao
Khi không có kẻ thật lâu đứng buồn

Bởi lòng đã trót nặng thương
Thôi ta đứng lại nhường đường em qua
Người sau vui với một người
Biết chăng một người đang cười mà đau?

Dù sao cũng mối duyên đầu
Dù sao em cũng qua cầu là xong
Bây giờ chẳng biết làm sao
Lẽ nào gặp lại, lẽ nào làm ngơ?

Nhà em, một bức tường thưa
Chiều nay nhớ quá, thẫn thờ bước qua
Để nghe được tiếng em cười
Để nghe tôi rót một hơi thở buồn

Một người đi với một người
Một người đi với nụ cười hắt hiu
Hai người vui biết bao nhiêu
Một người lặng lẽ buồn hiu đứng nhìn

Giữa đường cơn gió lặng thinh
Nghe nghiêng nghiêng nặng lòng mình nao nao
Ba người chẳng biết làm sao
Khi không có kẻ thật lâu đứng buồn

Bởi lòng đã trót nặng thương
Thôi ta đứng lại nhường đường em qua
Người sau vui với một người
Biết chăng một người đang cười mà đau?

Dù sao cũng mối duyên đầu
Dù sao em cũng qua cầu là xong
Bây giờ chẳng biết làm sao
Lẽ nào gặp lại, lẽ nào làm ngơ

Nhà em một bức tường thưa
Chiều nay nhớ quá, thẫn thờ bước qua
Để nghe được tiếng em cười
Để nghe tôi rót một hơi thở buồn

Để nghe được tiếng em cười
Để nghe tôi rót một hơi thở buồn
Để nghe được tiếng em cười
Để nghe tôi rót một hơi thở buồn

История трёх человек

Один идёт с другим человеком,
Один идёт с улыбкой одинокой,
Двоим так весело вдвоём,
Один стоит в печали одинокой.

На пути ветер затих,
Слышу тяжкий вздох, и сердце заныло,
Трое не знают, что делать,
Когда нет того, кто давно стоит в печали.

Поскольку сердце уже полно любовью,
Что ж, я посторонюсь, уступлю дорогу тебе,
Пусть другой радуется с тобой,
А знаешь ли, что один смеётся сквозь боль?

Всё же это первая любовь,
Всё же ты перешла мост, и всё кончено,
Теперь не знаю, что делать,
Неужели встретимся снова, неужели промолчим?

У тебя дома, сквозь редкий забор,
Сегодня вспомнил так сильно, прошёл мимо растерянно,
Чтобы услышать твой смех,
Чтобы я излил своё печальное дыхание.

Один идёт с другим человеком,
Один идёт с улыбкой одинокой,
Двоим так весело вдвоём,
Один стоит в печали одинокой.

На пути ветер затих,
Слышу тяжкий вздох, и сердце заныло,
Трое не знают, что делать,
Когда нет того, кто давно стоит в печали.

Поскольку сердце уже полно любовью,
Что ж, я посторонюсь, уступлю дорогу тебе,
Пусть другой радуется с тобой,
А знаешь ли, что один смеётся сквозь боль?

Всё же это первая любовь,
Всё же ты перешла мост, и всё кончено,
Теперь не знаю, что делать,
Неужели встретимся снова, неужели промолчим?

У тебя дома, сквозь редкий забор,
Сегодня вспомнил так сильно, прошёл мимо растерянно,
Чтобы услышать твой смех,
Чтобы я излил своё печальное дыхание.

Чтобы услышать твой смех,
Чтобы я излил своё печальное дыхание,
Чтобы услышать твой смех,
Чтобы я излил своё печальное дыхание.