Huế Thương - Quang Lê translation in Russian

Huế Thương

Trở lại Huế thương bài thơ khắc trong chiếc nón
Em cầm trên tay ra đứng bờ sông
Sông Hương nước chảy thuyền trôi lững lờ
Em trao nón đợi và em hẹn hò

Trở lại Huế thương, lần theo ân tình câu hát
Tìm người con gái áo tím mộng mơ
Sông Hương tấp nập tìm răng được chừ
Không nguôi kỷ niệm vòng tay học trò

Tôi nhớ khúc ca hơ hờ
Tôi nhớ khúc ca mỗi lần đến Huế
Nam ai Nam bằng mà sao thương thế
Lắng trong vui buồn mộng mơ em hát
Nghe thương thương Huế ơi

Tôi nhớ đến em ơ ờ
Tôi nhớ đến em chiều hè vương nắng
Rơi rơi sân trường phượng hồng mơ ước
Dáng em đi về hòa tan trong Huế
Nên tôi đi ơ tìm em

Trở lại Huế thương bài thơ khắc trong chiếc nón
Tôi thả xuống dòng sông Hương
Tìm em giữa Huế mộng Huế mơ

Trở lại Huế thương bài thơ khắc trong chiếc nón
Em cầm trên tay ra đứng bờ sông
Sông Hương nước chảy thuyền trôi lững lờ
Em trao nón đợi và em hẹn hò

Trở lại Huế thương, lần theo ân tình câu hát
Tìm người con gái áo tím mộng mơ
Sông Hương tấp nập tìm răng được chừ
Không nguôi kỷ niệm vòng tay học trò

Tôi nhớ khúc ca hơ hờ
Tôi nhớ khúc ca mỗi lần đến Huế
Nam ai Nam bằng mà sao thương thế
Lắng trong vui buồn mộng mơ em hát
Nghe thương thương Huế ơi

Tôi nhớ đến em ơ ờ
Tôi nhớ đến em chiều hè vương nắng
Rơi rơi sân trường phượng hồng mơ ước
Dáng em đi về hòa tan trong Huế
Nên tôi đi ơ tìm em

Trở lại Huế thương bài thơ khắc trong chiếc nón
Tôi thả xuống dòng sông Hương
Tìm em giữa Huế mộng Huế mơ

Милая Хюэ

Вернулся в милый Хюэ, стихи нанесены на коническую шляпу,
Ты держишь её в руках, стоишь у реки.
Ароматная река течёт, лодки плывут медленно,
Ты передаёшь шляпу, ждёшь и назначаешь свидание.

Вернулся в милый Хюэ, ищу по следу песни любви,
Ищу девушку в лиловой одежде, мечтательную.
Ароматная река кипит, но как же найти тебя,
Не забыть воспоминаний о школьных объятиях.

Помню напев, томный и нежный,
Помню мелодию каждого приезда в Хюэ.
Нам-ай, Нам-банг, почему так трогательно,
Тая в грусти и радости, ты поёшь мечтательно.
Слышу, милый Хюэ, тоску.

Вспоминаю тебя, о да,
Вспоминаю тебя в лучах закатного солнца,
Опадают лепестки фуксии в школьном дворе грёз,
Твой силуэт растворяется в Хюэ,
И я иду, ищу тебя.

Вернулся в милый Хюэ, стихи нанесены на коническую шляпу,
Я опускаю её в воды Ароматной реки,
Ищу тебя в волшебном Хюэ, Хюэ грёз.

Вернулся в милый Хюэ, стихи нанесены на коническую шляпу,
Ты держишь её в руках, стоишь у реки.
Ароматная река течёт, лодки плывут медленно,
Ты передаёшь шляпу, ждёшь и назначаешь свидание.

Вернулся в милый Хюэ, ищу по следу песни любви,
Ищу девушку в лиловой одежде, мечтательную.
Ароматная река кипит, но как же найти тебя,
Не забыть воспоминаний о школьных объятиях.

Помню напев, томный и нежный,
Помню мелодию каждого приезда в Хюэ.
Нам-ай, Нам-банг, почему так трогательно,
Тая в грусти и радости, ты поёшь мечтательно.
Слышу, милый Хюэ, тоску.

Вспоминаю тебя, о да,
Вспоминаю тебя в лучах закатного солнца,
Опадают лепестки фуксии в школьном дворе грёз,
Твой силуэт растворяется в Хюэ,
И я иду, ищу тебя.

Вернулся в милый Хюэ, стихи нанесены на коническую шляпу,
Я опускаю её в воды Ароматной реки,
Ищу тебя в волшебном Хюэ, Хюэ грёз.