Lyrics and translation Quang Lập - Con đường mang tên em

Con đường mang tên em

Đường xưa anh vẫn gọi tên em
Sánh bước bao chiều gió dịu êm
Nay anh tìm lại con đường cũ
Chỉ thấy quạnh hiu lá bên thềm

Trở lại chuyện hai chúng mình
Khi em với anh vừa biết đam mê
Tình yêu tràn trề
Đường mòn đêm vắng bước chân em nhớ thêm

Rồi thời gian qua lối này
Khi tay trắng tay
Buồn vác lên vai hành trang đường dài
Vì đời nên ra mắt giai nhân cho đời

Nghe buốt giá lúc nửa đêm nhớ đêm
Lửa ngun ngút lúc gọi yêu về tim
Con đường tình sử nằm đây
Đèn khuya mắt đỏ còn đầy dấu xưa

Đường chẳng duyên hai chúng mình
Nên khi vắng anh đường đã thay tên
Còn chăng kỷ niệm
Lạnh đầy theo tiếng bước ưu tư đi tìm

Trở lại chuyện hai chúng mình
Khi em với anh vừa biết đam mê
Tình yêu tràn trề
Đường mòn đêm vắng bước chân em nhớ thêm

Rồi thời gian qua lối này
Khi tay trắng tay
Buồn vác lên vai hành trang đường dài
Vì đời nên ra mắt giai nhân cho đời

Nghe buốt giá lúc nửa đêm nhớ đêm
Lửa ngun ngút lúc gọi yêu về tim
Con đường tình sử nằm đây
Đèn khuya mắt đỏ còn đầy dấu xưa

Đường chẳng duyên hai chúng mình
Nên khi vắng anh đường đã thay tên
Còn chăng kỷ niệm
Lạnh đầy theo tiếng bước ưu tư đi tìm

Дорога, названная твоим именем

По старой дороге я все еще зову тебя по имени,
Мы шли вместе, столько вечеров, в нежном ветерке.
Сейчас я вернулся на ту же дорогу,
Вижу лишь одинокие листья у обочины.

Вспоминаю нашу историю,
Когда мы с тобой только познали страсть.
Любовь переполняла нас,
Ночная тропа, пустая, и мои шаги, полные тоски по тебе.

И время шло своим чередом,
Когда я был беден,
Грусть взвалил на плечи, как багаж в дальний путь.
Ради жизни пришлось представить миру свою возлюбленную.

Чувствую холод в полночь, вспоминая наши ночи,
Пламя разгорается, когда зову любовь в свое сердце.
Дорога нашей любви лежит здесь,
Ночные огни, красные глаза, все еще хранят следы прошлого.

Дорога не связала нас,
И когда я ушел, она сменила имя.
Остались лишь воспоминания,
Холодные, наполняющие каждый шаг моей печальной поисковой мысли.

Вспоминаю нашу историю,
Когда мы с тобой только познали страсть.
Любовь переполняла нас,
Ночная тропа, пустая, и мои шаги, полные тоски по тебе.

И время шло своим чередом,
Когда я был беден,
Грусть взвалил на плечи, как багаж в дальний путь.
Ради жизни пришлось представить миру свою возлюбленную.

Чувствую холод в полночь, вспоминая наши ночи,
Пламя разгорается, когда зову любовь в свое сердце.
Дорога нашей любви лежит здесь,
Ночные огни, красные глаза, все еще хранят следы прошлого.

Дорога не связала нас,
И когда я ушел, она сменила имя.
Остались лишь воспоминания,
Холодные, наполняющие каждый шаг моей печальной поисковой мысли.