Lyrics and translation Quang Lập - Còn Trong Ảo Mộng

Còn Trong Ảo Mộng

Những ánh đèn đường lấp lánh trong đêm
Mang bao muộn phiền
Nhiều đêm lang thang qua từng con phố
Ký ức còn đây mà người cũ đã xa

Còn nhớ hôm nào sánh bước bên nhau
Say men tình nồng
Nào ngờ ai kia vội quên tất cả
Bỏ lại nơi đây nỗi xót xa dâng đầy

Ly rượu này, ta uống cho say
Ân tình này, ôi quá chua cay
Người đi rồi, không nói biệt ly
Để giờ đây, còn ta với nỗi sầu

Trời đất quay cuồng, chân bước liêu xiêu
Cô liêu tâm hồn
Người mang thương đau vùi chôn kỷ niệm
Ký ức yêu thương nay chỉ còn trong ảo mộng

Những ánh đèn đường lấp lánh trong đêm
Mang bao muộn phiền
Nhiều đêm lang thang qua từng con phố
Ký ức còn đây mà người cũ đã xa

Còn nhớ hôm nào sánh bước bên nhau
Say men tình nồng
Nào ngờ ai kia vội quên tất cả
Bỏ lại nơi đây nỗi xót xa dâng đầy

Ly rượu này, ta uống cho say
Ân tình này, ôi quá chua cay
Người đi rồi, không nói biệt ly
Để giờ đây, còn ta với nỗi sầu

Trời đất quay cuồng, chân bước liêu xiêu
Cô liêu tâm hồn
Người mang thương đau vùi chôn kỷ niệm
Ký ức yêu thương nay chỉ còn trong ảo mộng

Người mang thương đau vùi chôn kỷ niệm
Ký ức yêu thương nay chỉ còn trong ảo mộng

Encore Dans l'Illusion

Les lumières de la rue scintillent dans la nuit
Portant tant de chagrin
De nombreuses nuits, j'erre dans les rues
Les souvenirs sont là, mais tu es partie

Je me souviens du jour où nous marchions côte à côte
Ivres d'amour
Je n'aurais jamais cru que tu oublierais tout si vite
Me laissant ici avec une douleur immense

Ce verre, je le bois pour m'enivrer
Cet amour, oh, comme il est amer
Tu es partie sans dire au revoir
Me laissant seul avec ma tristesse

Le monde tourne, mes pas sont incertains
Mon âme est solitaire
Tu emportes la douleur, enterrant nos souvenirs
Nos souvenirs d'amour ne sont plus que des illusions

Les lumières de la rue scintillent dans la nuit
Portant tant de chagrin
De nombreuses nuits, j'erre dans les rues
Les souvenirs sont là, mais tu es partie

Je me souviens du jour où nous marchions côte à côte
Ivres d'amour
Je n'aurais jamais cru que tu oublierais tout si vite
Me laissant ici avec une douleur immense

Ce verre, je le bois pour m'enivrer
Cet amour, oh, comme il est amer
Tu es partie sans dire au revoir
Me laissant seul avec ma tristesse

Le monde tourne, mes pas sont incertains
Mon âme est solitaire
Tu emportes la douleur, enterrant nos souvenirs
Nos souvenirs d'amour ne sont plus que des illusions

Tu emportes la douleur, enterrant nos souvenirs
Nos souvenirs d'amour ne sont plus que des illusions