Lyrics and translation Quang Lập - Duyên trả nợ đời

Duyên trả nợ đời

Đêm lang thang một mình
Trời sương khuya lạnh giá
Tâm tư mang ưu phiền
Quên người càng nhớ thêm
Giờ ai đi xa mãi
Luyến lưu sao vọng về
Đơn côi trong cô quạnh
Tình đầu khó nhạt phai

Nhớ đêm trăng giá lạnh
Màn sương che mờ lối
Quán vắng xưa ta ngồi
Người nói chẳng xa tôi
Giờ em bên người mới
Tôi mãi mất em rồi
Nỗi nhớ thương đau vùi
Đêm khóc tình mồ côi

Em ơi có hiểu, cuộc đời anh yêu chỉ mỗi em thôi
Mộng trèo cao, sang ngang em lừa dối
Nay mất thật rồi, trách đời bạc như vôi

Đêm vây kín cuộc đời
Quên sầu bằng khói thuốc
Những đêm bên men rượu
Say tìm quên dáng xưa
Người sao se duyên lỡ
Kiếp trước ta nợ người
Nay thôi trả hết rồi
Ta còn hoài nỗi đau

Đêm lang thang một mình
Trời sương khuya lạnh giá
Tâm tư mang ưu phiền
Quên người, càng nhớ thêm
Giờ ai đi xa mãi
Luyến lưu sao vọng về
Đơn côi trong cô quạnh
Tình đầu khó nhạt phai

Nhớ đêm trăng giá lạnh
Màn sương che mờ lối
Quán vắng xưa ta ngồi
Người nói chẳng xa tôi
Giờ em bên người mới
Tôi mãi mất em rồi
Nỗi nhớ thương đau vùi
Đêm khóc tình mồ côi

Em ơi có hiểu, cuộc đời anh yêu chỉ mỗi em thôi
Mộng trèo cao, sang ngang em lừa dối
Nay mất thật rồi, trách đời bạc như vôi

Đêm vây kín cuộc đời
Quên sầu bằng khói thuốc
Những đêm bên men rượu
Say tìm quên dáng xưa
Người sao se duyên lỡ
Kiếp trước ta nợ người
Nay thôi trả hết rồi
Ta còn hoài nỗi đau

Người sao se duyên lỡ
Kiếp trước ta nợ người
Nay thôi trả hết rồi
Ta còn hoài nỗi đau

Người sao se duyên lỡ
Kiếp trước ta nợ người
Nay thôi trả hết rồi
Ta còn hoài nỗi đau

Судьба – расплата за прошлые жизни

Ночью брожу один,
В холодном ночном тумане.
В душе моей печаль,
Чем больше забываю, тем сильнее помню.
Теперь ты ушла так далеко,
Почему тоска возвращается?
Одинокий в своем уединении,
Первую любовь трудно забыть.

Помню морозную лунную ночь,
Туман застилал дорогу.
В пустом кафе, где мы сидели,
Ты говорила, что не покинешь меня.
Теперь ты с другим,
Я потерял тебя навсегда.
Тоска и боль погребли меня,
Ночью я оплакиваю осиротевшую любовь.

Любимая, ты понимаешь, что в моей жизни я любил только тебя?
Мечтала о высоком, изменила мне, обманула.
Теперь я действительно потерял тебя, проклинаю эту никчемную жизнь.

Ночь окутывает мою жизнь,
Забываю печаль в табачном дыму.
Ночами, в компании вина,
Пьяный, пытаюсь забыть твой образ.
Зачем ты разрушила нашу судьбу?
В прошлой жизни я был тебе должен.
Теперь я все оплатил,
Но боль осталась со мной.

Ночью брожу один,
В холодном ночном тумане.
В душе моей печаль,
Чем больше забываю, тем сильнее помню.
Теперь ты ушла так далеко,
Почему тоска возвращается?
Одинокий в своем уединении,
Первую любовь трудно забыть.

Помню морозную лунную ночь,
Туман застилал дорогу.
В пустом кафе, где мы сидели,
Ты говорила, что не покинешь меня.
Теперь ты с другим,
Я потерял тебя навсегда.
Тоска и боль погребли меня,
Ночью я оплакиваю осиротевшую любовь.

Любимая, ты понимаешь, что в моей жизни я любил только тебя?
Мечтала о высоком, изменила мне, обманула.
Теперь я действительно потерял тебя, проклинаю эту никчемную жизнь.

Ночь окутывает мою жизнь,
Забываю печаль в табачном дыму.
Ночами, в компании вина,
Пьяный, пытаюсь забыть твой образ.
Зачем ты разрушила нашу судьбу?
В прошлой жизни я был тебе должен.
Теперь я все оплатил,
Но боль осталась со мной.

Зачем ты разрушила нашу судьбу?
В прошлой жизни я был тебе должен.
Теперь я все оплатил,
Но боль осталась со мной.

Зачем ты разрушила нашу судьбу?
В прошлой жизни я был тебе должен.
Теперь я все оплатил,
Но боль осталась со мной.