Quang Lập - Kiếp buồn - translation of the lyrics into German
Quang Lập Kiếp buồn

Kiếp buồn

Quang Lập

Kiếp buồn - Quang Lậptranslation in German




Kiếp buồn
Trauriges Schicksal
Em bước vào trong mơ
Du tratst in meinen Traum
Em không còn lạnh lùng bơ vơ
Du warst nicht mehr kalt und verlassen
Vòng tay anh siết chặt
Meine Arme umarmten dich fest
Em lạnh lùng cúi mặt
Du senktest kalt deinen Blick
Trời đổ mưa
Es begann zu regnen
Em nép vào môi anh
Du schmiegtest dich an meine Lippen
Cho dâng trào lệ mừng long lanh
Tränen der Freude glänzten
Đừng cho tan vỡ lòng
Lass mein Herz nicht zerbrechen
Hoa mộng dệt nắng vàng
Blütenträume, gewebt mit goldenem Sonnenschein
Còn dở dang
Sind noch unvollendet
Vui chưa trọn, đàn đứt dây ngang
Die Freude war kurz, die Saite riss jäh
Cho anh ngả đầu anh lên gối ngực
Lass mich meinen Kopf an deine Brust lehnen
Cho anh đổ muôn ngàn tủi cực
Lass mich all meine tausend Leiden ergießen
Vào môi em, em mộng của anh ơi
Auf deine Lippen, du mein Traum
Đêm hết rồi em ơi
Die Nacht ist vorbei, mein Schatz
Anh quay về tuổi buồn đôi mươi
Ich kehre zurück zu meinem traurigen zwanzigsten Lebensjahr
Sầu khuya ôm gối lạnh
Späte Trauer, ich umarme das kalte Kissen
Cam phận mình bất hạnh
Ich finde mich mit meinem Unglück ab
Trời còn mưa
Es regnet immer noch
Em bước vào trong mơ
Du tratst in meinen Traum
Em không còn lạnh lùng bơ vơ
Du warst nicht mehr kalt und verlassen
Vòng tay anh siết chặt
Meine Arme umarmten dich fest
Em lạnh lùng cúi mặt
Du senktest kalt deinen Blick
Trời đổ mưa
Es begann zu regnen
Em nép vào môi anh
Du schmiegtest dich an meine Lippen
Cho dâng trào lệ mừng long lanh
Tränen der Freude glänzten
Đừng cho tan vỡ lòng
Lass mein Herz nicht zerbrechen
Hoa mộng dệt nắng vàng
Blütenträume, gewebt mit goldenem Sonnenschein
Còn dở dang
Sind noch unvollendet
Vui chưa trọn, đàn đứt dây ngang
Die Freude war kurz, die Saite riss jäh
Cho anh ngả đầu anh lên gối ngực
Lass mich meinen Kopf an deine Brust lehnen
Cho anh đổ muôn ngàn tủi cực
Lass mich all meine tausend Leiden ergießen
Vào môi em, em mộng của anh ơi
Auf deine Lippen, du mein Traum
Đêm hết rồi em ơi
Die Nacht ist vorbei, mein Schatz
Anh quay về tuổi buồn đôi mươi
Ich kehre zurück zu meinem traurigen zwanzigsten Lebensjahr
Sầu khuya ôm gối lạnh
Späte Trauer, ich umarme das kalte Kissen
Cam phận mình bất hạnh
Ich finde mich mit meinem Unglück ab
Trời còn mưa
Es regnet immer noch
Sầu khuya ôm gối lạnh
Späte Trauer, ich umarme das kalte Kissen
Cam phận mình bất hạnh
Ich finde mich mit meinem Unglück ab
Trời còn mưa
Es regnet immer noch




Quang Lập - Ngày còn em bên tôi - Quang Lập
Album
Ngày còn em bên tôi - Quang Lập
date of release
01-01-2016

1 Căn nhà dĩ vãng
2 Cho vừa lòng em
3 Không bao giờ quên em
4 Kiếp buồn
5 Đoạn buồn cho tôi
6 Chắp tay lạy người
7 Đổi thay
8 Cạn chén tình sầu
9 Ngày còn em bên tôi
10 Gặp nhau trong mưa
Attention! Feel free to leave feedback.