Lyrics and French translation Quang Lập - Kiếp buồn
Em
bước
vào
trong
mơ
Tu
entres
dans
mon
rêve
Em
không
còn
lạnh
lùng
bơ
vơ
Tu
n'es
plus
froide
et
abandonnée
Vòng
tay
anh
siết
chặt
Mes
bras
se
serrent
autour
de
toi
Em
lạnh
lùng
cúi
mặt
Tu
baisses
la
tête
froidement
Trời
đổ
mưa
Il
pleut
Em
nép
vào
môi
anh
Tu
te
blottis
contre
mes
lèvres
Cho
dâng
trào
lệ
mừng
long
lanh
Laissant
monter
des
larmes
de
joie
scintillantes
Đừng
cho
tan
vỡ
lòng
Ne
laisse
pas
mon
cœur
se
briser
Hoa
mộng
dệt
nắng
vàng
Le
rêve
tisse
un
soleil
doré
Còn
dở
dang
Encore
inachevé
Vui
chưa
trọn,
đàn
đứt
dây
ngang
La
joie
n'est
pas
complète,
la
corde
de
la
guitare
se
brise
Cho
anh
ngả
đầu
anh
lên
gối
ngực
Laisse-moi
reposer
ma
tête
sur
ta
poitrine
Cho
anh
đổ
muôn
ngàn
tủi
cực
Laisse-moi
déverser
mille
chagrins
Vào
môi
em,
em
mộng
của
anh
ơi
Sur
tes
lèvres,
toi,
le
rêve
de
ma
vie
Đêm
hết
rồi
em
ơi
La
nuit
est
finie,
mon
amour
Anh
quay
về
tuổi
buồn
đôi
mươi
Je
retourne
à
la
tristesse
de
mes
vingt
ans
Sầu
khuya
ôm
gối
lạnh
La
mélancolie
nocturne
m'enlace,
un
oreiller
froid
dans
les
bras
Cam
phận
mình
bất
hạnh
J'accepte
mon
malheureux
destin
Trời
còn
mưa
Il
pleut
encore
Em
bước
vào
trong
mơ
Tu
entres
dans
mon
rêve
Em
không
còn
lạnh
lùng
bơ
vơ
Tu
n'es
plus
froide
et
abandonnée
Vòng
tay
anh
siết
chặt
Mes
bras
se
serrent
autour
de
toi
Em
lạnh
lùng
cúi
mặt
Tu
baisses
la
tête
froidement
Trời
đổ
mưa
Il
pleut
Em
nép
vào
môi
anh
Tu
te
blottis
contre
mes
lèvres
Cho
dâng
trào
lệ
mừng
long
lanh
Laissant
monter
des
larmes
de
joie
scintillantes
Đừng
cho
tan
vỡ
lòng
Ne
laisse
pas
mon
cœur
se
briser
Hoa
mộng
dệt
nắng
vàng
Le
rêve
tisse
un
soleil
doré
Còn
dở
dang
Encore
inachevé
Vui
chưa
trọn,
đàn
đứt
dây
ngang
La
joie
n'est
pas
complète,
la
corde
de
la
guitare
se
brise
Cho
anh
ngả
đầu
anh
lên
gối
ngực
Laisse-moi
reposer
ma
tête
sur
ta
poitrine
Cho
anh
đổ
muôn
ngàn
tủi
cực
Laisse-moi
déverser
mille
chagrins
Vào
môi
em,
em
mộng
của
anh
ơi
Sur
tes
lèvres,
toi,
le
rêve
de
ma
vie
Đêm
hết
rồi
em
ơi
La
nuit
est
finie,
mon
amour
Anh
quay
về
tuổi
buồn
đôi
mươi
Je
retourne
à
la
tristesse
de
mes
vingt
ans
Sầu
khuya
ôm
gối
lạnh
La
mélancolie
nocturne
m'enlace,
un
oreiller
froid
dans
les
bras
Cam
phận
mình
bất
hạnh
J'accepte
mon
malheureux
destin
Trời
còn
mưa
Il
pleut
encore
Sầu
khuya
ôm
gối
lạnh
La
mélancolie
nocturne
m'enlace,
un
oreiller
froid
dans
les
bras
Cam
phận
mình
bất
hạnh
J'accepte
mon
malheureux
destin
Trời
còn
mưa
Il
pleut
encore
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.