Lyrics and translation Quang Lập - Ly Cà Phê Kỷ Niệm

Ly Cà Phê Kỷ Niệm

Tình cờ hôm nay ta gặp nhau nơi quán nhỏ
Nâng ly cà phê rót buồn vào dĩ vãng
Anh kể tôi nghe năm tháng buông trôi
Bước phong trần vai áo phong sương

Dòng đời ai hay xuôi mình chung nhau nỗi niềm
Anh quê miền xa bước vào đời tay trắng
Bao nỗi gian truân lê chốn xa hoa
Lối đi nào cho ta ước mơ?

Đêm nay trút hết tâm sự
Bên ly cà phê đắng lòng kẻ tha phương
Bâng khuâng tiếng nhạc cùng lời ca
Cho quên đi nỗi niềm chôn giấu vào thời gian

Kỉ niệm đêm nay ghi tận sâu trong đáy lòng
Mai đây ngàn phương dẫu cuộc đời thay đổi
Ta chúc cho nhau gian khó qua mau
Nhớ đêm nào anh với tôi

Tình cờ hôm nay ta gặp nhau nơi quán nhỏ
Nâng ly cà phê rót buồn vào dĩ vãng
Anh kể tôi nghe năm tháng buông trôi
Bước phong trần vai áo phong sương

Dòng đời ai hay xuôi mình chung nhau nỗi niềm
Anh quê miền xa bước vào đời tay trắng
Bao nỗi gian truân lê chốn xa hoa
Lối đi nào cho ta ước mơ

Đêm nay trút hết tâm sự
Bên ly cà phê đắng lòng kẻ tha phương
Bâng khuâng tiếng nhạc cùng lời ca
Cho quên đi nỗi niềm chôn giấu vào thời gian

Kỉ niệm đêm nay ghi tận sâu trong đáy lòng
Mai đây ngàn phương dẫu cuộc đời thay đổi
Ta chúc cho nhau gian khó qua mau
Nhớ đêm nào anh với tôi

Ta chúc cho nhau gian khó qua mau
Nhớ đêm nào anh với tôi

Ta chúc cho nhau gian khó qua mau
Nhớ đêm nào anh với tôi

Чашка кофе воспоминаний

Случайно сегодня мы встретились в маленьком кафе,
Подняли чашки кофе, выливая грусть в прошлое.
Ты рассказывал мне о прошедших годах,
О скитаниях по свету, о пыли дорог на твоих плечах.

В этом мире кто знает, как плыть по течению, деля общие чувства?
Ты, родом из далеких краев, вошел в жизнь с пустыми руками.
Столько трудностей пережил в этом роскошном месте,
Какой путь приведет нас к нашим мечтам?

Сегодня ночью изливаю все свои мысли,
За чашкой горького кофе, как и подобает страннику.
Меланхоличная музыка и слова песни
Помогают забыть о чувствах, сокрытых во времени.

Воспоминания этой ночи я храню глубоко в сердце.
Пусть завтра, в тысячах мест, даже если жизнь изменится,
Мы пожелаем друг другу, чтобы трудности быстро прошли,
И будем помнить ту ночь, когда мы были вместе.

Случайно сегодня мы встретились в маленьком кафе,
Подняли чашки кофе, выливая грусть в прошлое.
Ты рассказывал мне о прошедших годах,
О скитаниях по свету, о пыли дорог на твоих плечах.

В этом мире кто знает, как плыть по течению, деля общие чувства?
Ты, родом из далеких краев, вошел в жизнь с пустыми руками.
Столько трудностей пережил в этом роскошном месте,
Какой путь приведет нас к нашим мечтам?

Сегодня ночью изливаю все свои мысли,
За чашкой горького кофе, как и подобает страннику.
Меланхоличная музыка и слова песни
Помогают забыть о чувствах, сокрытых во времени.

Воспоминания этой ночи я храню глубоко в сердце.
Пусть завтра, в тысячах мест, даже если жизнь изменится,
Мы пожелаем друг другу, чтобы трудности быстро прошли,
И будем помнить ту ночь, когда мы были вместе.

Мы пожелаем друг другу, чтобы трудности быстро прошли,
И будем помнить ту ночь, когда мы были вместе.

Мы пожелаем друг другу, чтобы трудности быстро прошли,
И будем помнить ту ночь, когда мы были вместе.