Lyrics and translation Quang Lập - Lính Nghĩ Gì

Lính Nghĩ Gì

Tôi là lính xa nhà đi chấn Sơn Khê
Hai mùa mưa mây mù che nẻo đường về
Đêm rừng núi lạnh buốt mái ponsô
Súng cầm canh nhịp từng giờ
Trái châu chiếu xuyên cành lá

Tay ghì súng nghe mùi tang tóc đâu đây
Tâm hồn se vơi chẳng vơi đầy chẳng đầy
Khi vào lính nhận nếp sống đơn sơ
Rơi đằng sau nhiều hẹn hò
Hai màu áo một niềm mơ

Hai năm ru hồn viễn chiến mọi miền
Đội bàng non xanh mây tím
Ánh sáng kinh đô tôi chưa lần đến
Ai mơ giấc mộng xa hoa trong đời
Lính chỉ đơn sơ yêu đời
Thành thật nói tha thiết thôi

Tôi chỉ nghĩ quê mẹ không phải riêng ai
Không của anh không của em mà của mọi người
Xin gửi đến bằng tiếng nói tim tôi
Không bị rơi ngoài bầu trời
Cho đời lính một niềm vui

Hai năm ru hồn viễn chiến mọi miền
Đội bàng non xanh mây tím
Ánh sáng kinh đô tôi chưa lần đến
Ai mơ giấc mộng xa hoa trong đời
Lính chỉ đơn sơ yêu đời
Thành thật nói tha thiết thôi

Tôi chỉ nghĩ quê mẹ không phải riêng ai
Không của anh không của em mà của mọi người
Xin gửi đến bằng tiếng nói tim tôi
Không bị rơi ngoài bầu trời
Cho đời lính một niềm vui

Xin gửi đến bằng tiếng nói tim tôi
Không bị rơi ngoài bầu trời
Cho đời lính một niềm vui.

О чем думает солдат

Я солдат, далеко от дома, охраняю Sơn Khê,
Два сезона дождей, туман скрывает дорогу домой.
Ночь в горах, холод пробирается сквозь брезент,
Ружье в руках, отсчитываю каждый час,
Свет луны пробивается сквозь листву.

Сжимаю ружье, чувствую запах смерти где-то рядом,
Душа моя то полна, то пуста, то полна, то пуста.
Став солдатом, принял простую жизнь,
Оставил позади много свиданий,
Два цвета формы, одна мечта.

Два года колышу душу войной во всех краях,
Ношу молодую листву, синие облака.
Огни столицы мне не знакомы,
Кто мечтает о роскошной жизни,
Солдат же просто любит жизнь,
Искренне говорю, страстно.

Я думаю, Родина не принадлежит кому-то одному,
Не моя, не твоя, а всех людей.
Хочу сказать это голосом своего сердца,
Чтобы не потерялось в небе,
Чтобы подарить солдатам радость.

Два года колышу душу войной во всех краях,
Ношу молодую листву, синие облака.
Огни столицы мне не знакомы,
Кто мечтает о роскошной жизни,
Солдат же просто любит жизнь,
Искренне говорю, страстно.

Я думаю, Родина не принадлежит кому-то одному,
Не моя, не твоя, а всех людей.
Хочу сказать это голосом своего сердца,
Чтобы не потерялось в небе,
Чтобы подарить солдатам радость.

Хочу сказать это голосом своего сердца,
Чтобы не потерялось в небе,
Чтобы подарить солдатам радость.