Lyrics and translation Quang Lập - Lỡ Sa Cơ

Lỡ Sa Cơ

Con đường tôi đi trên phố mênh mông mình tôi giữa dòng
Chợt tỉnh giấc mộng, không ai bên mình, một bóng bơ vơ
Con đường tôi đi bạc tiền lợi danh tàn theo khói sương
Bạn bè nơi đâu, người tình nơi nao như chim cá bặt tăm

Mây trời lang thang đưa gió đông sang cùng tôi lạnh lùng
Lạnh lẽo thân gầy, đèo mang kiếp nghèo, nghèo rớt mồng tơi
Mây trời trôi đi, chỉ còn mình tôi, mình tôi lắt lay
Giận gì ai hay, giận đời chua cay, từng ly thắm mùi say

Trời cao gieo chi bệnh thương đau
Tôi đâu có ngờ phút sa cơ ngã nhào
Tình xa bay khi không tiền trong tay
Khi đời bao gian dối, khi đời bao tăm tối đêm dài

Trăng tàn sương rơi, tôi bước chơi vơi về nơi giáo đường
Chuông đổ ngân dài nghe xót xa lòng cầu khẩn ơn trên
Xin đừng thương đau, bệnh tình qua mau, đừng thêm khổ sầu
Đèn mờ âm u, nhạt nhòa câu kinh, còn đây bóng lặng thinh

Trời cao gieo chi bệnh thương đau
Tôi đâu có ngờ phút sa cơ ngã nhào
Tình xa bay khi không tiền trong tay
Khi đời bao gian dối, khi đời bao tăm tối đêm dài

Trăng tàn sương rơi, tôi bước chơi vơi về nơi giáo đường
Chuông đổ ngân dài nghe xót xa lòng cầu khẩn ơn trên
Xin đừng thương đau, bệnh tình qua mau, đừng thêm khổ sầu
Đèn mờ âm u, nhạt nhòa câu kinh, còn đây bóng lặng thinh

Đèn mờ âm u, nhạt nhòa câu kinh, còn đây bóng lặng thinh
Đèn mờ âm u, nhạt nhòa câu kinh, còn đây bóng lặng thinh

Упадок

Иду по улице, в толпе огромной, один, как в реке,
Вдруг сон развеян, никого рядом, лишь тень одинока.
Иду по улице, деньги и слава — всё в дымке тумана,
Где все друзья, где любовь моя, словно птицы пропали.

Облака плывут, ветер восточный несёт холод мне,
Тело продрогло, нищета давит, как камень на дне.
Облака ушли, я остался один, качаюсь, как тень,
Злюсь ли на кого, злюсь на судьбу, в горьком хмельном бреду.

Небеса, зачем мне боль послали?
Я не ждал, что паду, что силы оставят.
Любовь улетела, когда денег не стало,
Когда мир полон лжи, когда мрак ночи длинной накрыл.

Луна угасает, в тумане бреду к церковным вратам,
Колокол звонит, в сердце щемит, молю небеса,
Прошу, боль уйми, исцели меня, не дай мне страдать,
Свет тусклый дрожит, молитва бледнеет, лишь тень здесь молчит.

Небеса, зачем мне боль послали?
Я не ждал, что паду, что силы оставят.
Любовь улетела, когда денег не стало,
Когда мир полон лжи, когда мрак ночи длинной накрыл.

Луна угасает, в тумане бреду к церковным вратам,
Колокол звонит, в сердце щемит, молю небеса,
Прошу, боль уйми, исцели меня, не дай мне страдать,
Свет тусклый дрожит, молитва бледнеет, лишь тень здесь молчит.

Свет тусклый дрожит, молитва бледнеет, лишь тень здесь молчит.
Свет тусклый дрожит, молитва бледнеет, лишь тень здесь молчит.