Mình mất nhau rồi - Quang Lập translation in Russian

Mình mất nhau rồi

Mình đã mất nhau rồi, đường tình chia hai lối
Tình xót xa ngậm ngùi, tình buồn, tình đơn côi
Tình yêu là trái đắng ai ơi
Con tim thổn thức bởi từ nay mình mất nhau rồi

Người đã bước theo chồng, để một người trông ngóng
Mình mất nhau thật rồi, thuyền tình đã sang sông
Tình ơi, tình có biết hay không?
Cô đơn một bóng, ngồi trầm ngâm gặm nhấm nỗi buồn

Con thuyền nào đưa em về bến mới
Để bến sông này rạn vỡ một niềm đau
Tội em tôi, người yêu sao không được lấy
Mà lấy người không yêu, để tình mình buồn hiu

Ngày em bước theo chồng, cõi lòng anh tan nát
Tình như giấc mơ dài, tình mộng mị liêu trai
Tình yêu giờ chất ngất thương đau
Con tim gục chết bởi từ đây mình mất nhau rồi

Người đã bước theo chồng, để một người trông ngóng
Mình mất nhau thật rồi, thuyền tình đã sang sông
Tình ơi, tình có biết hay không?
Cô đơn một bóng, ngồi trầm ngâm gặm nhấm nỗi buồn

Con thuyền nào đưa em về bến mới
Để bến sông này rạn vỡ một niềm đau
Tội em tôi, người yêu sao không được lấy?
Mà lấy người không yêu, để tình mình buồn hiu

Ngày em bước theo chồng, cõi lòng anh tan nát
Tình như giấc mơ dài, tình mộng mị liêu trai
Tình yêu giờ chất ngất thương đau
Con tim gục chết bởi từ đây mình mất nhau rồi

Tình yêu giờ chất ngất thương đau
Con tim gục chết bởi từ đây mình mất nhau rồi

Мы потеряли друг друга

Мы потеряли друг друга, наши пути разошлись
Любовь полна сожаления и тоски, печали и одиночества
Любовь — горький плод, увы
Сердце щемит от боли, ведь теперь мы потеряли друг друга

Ты ушла за другим, оставив меня ждать
Мы действительно потеряли друг друга, лодка любви переплыла реку
Любовь, знаешь ли ты?
В одиночестве я сижу, погруженный в свою печаль

Какая лодка увезла тебя к новому берегу?
Оставив на этом берегу разбитую болью пристань
Бедная моя, почему ты не вышла замуж за любимого?
А вышла замуж за нелюбимого, оставив нашу любовь в печали

В день, когда ты ушла за другим, мое сердце разбилось
Любовь как долгий сон, как призрачная сказка
Любовь теперь переполнена болью
Мое сердце умирает, ведь теперь мы потеряли друг друга

Ты ушла за другим, оставив меня ждать
Мы действительно потеряли друг друга, лодка любви переплыла реку
Любовь, знаешь ли ты?
В одиночестве я сижу, погруженный в свою печаль

Какая лодка увезла тебя к новому берегу?
Оставив на этом берегу разбитую болью пристань
Бедная моя, почему ты не вышла замуж за любимого?
А вышла замуж за нелюбимого, оставив нашу любовь в печали

В день, когда ты ушла за другим, мое сердце разбилось
Любовь как долгий сон, как призрачная сказка
Любовь теперь переполнена болью
Мое сердце умирает, ведь теперь мы потеряли друг друга

Любовь теперь переполнена болью
Мое сердце умирает, ведь теперь мы потеряли друг друга