Lyrics and translation Quang Lập - Người ở lại buồn

Người ở lại buồn

Người đi rồi, hai đứa mình ở lại
Đà Lạt tuy buồn nhưng ta có nhau
Chiều âm thầm thông reo đồi gió
Anh đưa em về sương giăng đầu ngõ
Đêm đêm ta nằm nghe hiên bên ngoài mưa đổ miên man

Hai đứa đến thăm hồ Than Thở
Hai đứa yêu thành phố mưa bay
Yêu lá thông đồi cao xanh ngát
Bầy chim ríu rít hót vui đùa trên đường chiều

Hai đứa yêu dòng thác Cam Ly
Và mãi yêu những nụ hoa đào
Giữa rừng muôn màu với nụ hôn đầu thuở mới gặp nhau

Giờ em đi rồi, tôi vẫn còn ở lại
Đà Lạt mưa hoài, mưa mãi không thôi
Tình đôi mình mong manh nhiều quá
Ta xa nhau rồi, đôi tim lạnh giá
Đêm đêm tôi nằm nghe tâm tư mình thương kẻ cô đơn

Người đi rồi, hai đứa mình ở lại
Đà Lạt tuy buồn nhưng ta có nhau
Chiều âm thầm thông reo đồi gió
Anh đưa em về sương giăng đầu ngõ
Đêm đêm ta nằm nghe hiên bên ngoài mưa đổ miên man

Hai đứa đến thăm hồ Than Thở
Hai đứa yêu thành phố mưa bay
Yêu lá thông đồi cao xanh ngát
Bầy chim ríu rít hót vui đùa trên đường chiều

Hai đứa yêu dòng thác Cam Ly
Và mãi yêu những nụ hoa đào
Giữa rừng muôn màu với nụ hôn đầu thuở mới gặp nhau

Giờ em đi rồi, tôi vẫn còn ở lại
Đà Lạt mưa hoài, mưa mãi không thôi
Tình đôi mình mong manh nhiều quá
Ta xa nhau rồi, đôi tim lạnh giá
Đêm đêm tôi nằm nghe tâm tư mình thương kẻ cô đơn

Đêm đêm tôi nằm nghe tâm tư mình thương kẻ cô đơn

Остаться в печали

Ты ушла, мы остались вдвоем,
Далат хоть и грустный, но мы вместе.
Тихий вечер, шелест сосен на холмах,
Я провожаю тебя сквозь туман у ворот,
Ночью мы лежим, слушая, как дождь бесконечно льет на веранду.

Мы вдвоем посетили озеро Вздохов,
Мы вдвоем полюбили город дождей,
Полюбили сосны на высоких холмах,
Стаи птиц весело щебечут на вечерней дороге.

Мы вдвоем полюбили водопад Кам Ли,
И навсегда полюбили цветы персика,
Среди разноцветного леса, с первым поцелуем, когда мы только встретились.

Теперь ты ушла, а я остался,
В Далате все время идет дождь, не переставая.
Наша любовь была слишком хрупкой,
Мы расстались, наши сердца остыли,
Ночью я лежу, слушаю свои мысли, жалея одинокого.

Ты ушла, мы остались вдвоем,
Далат хоть и грустный, но мы вместе.
Тихий вечер, шелест сосен на холмах,
Я провожаю тебя сквозь туман у ворот,
Ночью мы лежим, слушая, как дождь бесконечно льет на веранду.

Мы вдвоем посетили озеро Вздохов,
Мы вдвоем полюбили город дождей,
Полюбили сосны на высоких холмах,
Стаи птиц весело щебечут на вечерней дороге.

Мы вдвоем полюбили водопад Кам Ли,
И навсегда полюбили цветы персика,
Среди разноцветного леса, с первым поцелуем, когда мы только встретились.

Теперь ты ушла, а я остался,
В Далате все время идет дождь, не переставая.
Наша любовь была слишком хрупкой,
Мы расстались, наши сердца остыли,
Ночью я лежу, слушаю свои мысли, жалея одинокого.

Ночью я лежу, слушаю свои мысли, жалея одинокого.