Lyrics and translation Quang Lập - Những chuyến xe trong đời

Những chuyến xe trong đời

Chuyến xe đầu đưa người từ lòng nôi
Vào dương thế chơi vơi
Tay không hành lý
Ngước nhìn về tương lai
Ngỡ ngàng lên tiếng khóc cười
Thay cho lời đầu tiên người nói

Tháng năm dài khi buồn tuổi chồng thêm
Ngọt cay cũng mau quên
Xe lăn nhiều chuyến
Cát bụi mòn chân đen
Sang giàu may mắn phút đầu
Hay nghiêng đổ gãy đôi ba cầu

Xe hoa đưa người êm ấm tình nồng
Em anh nên đôi vợ chồng
Se tơ hồng một duyên hai bóng
Duyên ưa có người chỉ một xe đầu
Có người vài lần thương đau
Có người chẳng bao giờ đau

Sáng, trưa, chiều, khi tuổi đời năng gieo
Vòng tay cũng xuôi theo
Công danh ngày ấy, giấc mộng tình hôm nay
Cũng về như chiếc lá gầy
Xe đơn lạnh tiễn ai trong này

Chuyến xe đầu đưa người từ lòng nôi
Vào dương thế chơi vơi
Tay không hành lý
Ngước nhìn về tương lai
Ngỡ ngàng lên tiếng khóc cười
Thay cho lời đầu tiên người nói

Tháng năm dài khi buồn tuổi chồng thêm
Ngọt cay cũng mau quên
Xe lăn nhiều chuyến
Cát bụi mòn chân đen
Sang giàu may mắn phút đầu
Hay nghiêng đổ gãy đôi ba cầu

Xe hoa đưa người êm ấm tình nồng
Em anh nên đôi vợ chồng
Se tơ hồng một duyên hai bóng
Duyên ưa có người chỉ một xe đầu
Có người vài lần thương đau
Có người chẳng bao giờ đau

Sáng, trưa, chiều, khi tuổi đời năng gieo
Vòng tay cũng xuôi theo
Công danh ngày ấy, giấc mộng tình hôm nay
Cũng về như chiếc lá gầy
Xe đơn lạnh tiễn ai trong này

Công danh ngày ấy, giấc mộng tình hôm nay
Cũng về như chiếc lá gầy
Xe đơn lạnh tiễn ai trong này

Công danh ngày ấy, giấc mộng tình hôm nay
Cũng về như chiếc lá gầy
Xe đơn lạnh tiễn ai trong này

Дороги жизни

Первая повозка уносит тебя из колыбели,
В мир бренный и зыбкий,
Без багажа, налегке,
Взгляд устремлен в будущее,
Удивленно смеешься и плачешь,
Вместо первых слов, что ты произносишь.

Долгие годы, когда грусть прибавляет возраста,
Сладкое и горькое быстро забывается,
Повозка катится много раз,
Пыль дорог покрывает ноги,
Богатство и удача в начале пути,
Или крушение надежд на мосту судьбы.

Свадебный экипаж везет тебя к теплу и страсти,
Мы с тобой становимся мужем и женой,
Красная нить связывает две судьбы,
Кому-то везет с первого раза,
Кто-то несколько раз испытывает боль,
А кто-то не знает боли никогда.

Утро, день, вечер, когда годы летят,
И руки опускаются,
Слава тех дней, мечты о любви сегодня,
Увядают, словно пожелтевший лист,
Одинокий экипаж провожает кого-то в последний путь.

Первая повозка уносит тебя из колыбели,
В мир бренный и зыбкий,
Без багажа, налегке,
Взгляд устремлен в будущее,
Удивленно смеешься и плачешь,
Вместо первых слов, что ты произносишь.

Долгие годы, когда грусть прибавляет возраста,
Сладкое и горькое быстро забывается,
Повозка катится много раз,
Пыль дорог покрывает ноги,
Богатство и удача в начале пути,
Или крушение надежд на мосту судьбы.

Свадебный экипаж везет тебя к теплу и страсти,
Мы с тобой становимся мужем и женой,
Красная нить связывает две судьбы,
Кому-то везет с первого раза,
Кто-то несколько раз испытывает боль,
А кто-то не знает боли никогда.

Утро, день, вечер, когда годы летят,
И руки опускаются,
Слава тех дней, мечты о любви сегодня,
Увядают, словно пожелтевший лист,
Одинокий экипаж провожает кого-то в последний путь.

Слава тех дней, мечты о любви сегодня,
Увядают, словно пожелтевший лист,
Одинокий экипаж провожает кого-то в последний путь.

Слава тех дней, мечты о любви сегодня,
Увядают, словно пожелтевший лист,
Одинокий экипаж провожает кого-то в последний путь.