Lyrics and translation Quang Lập - Những lời này cho em

Những lời này cho em

Những lời này cho em
Ta bỏ ta chưa nửa cuộc tình
Khi đam mê thể xác căng đầy
Hương nửa chưa đầy sao lòng nghe đắng cay

Những lời này cho em
Ta hận ta khi đối mặt đời
Đêm đơn côi chợt thấy đêm dài
Tay bỏ tay rồi nên lạc lòng đôi ta

Từ đó đôi mình buông xuôi tất cả như hai kẻ lạ
Anh gặp em ngoảnh mặt, em gặp anh gục đầu
Thoáng buồn dài hun hút đoạn buồn một lần qua

Những lời này cho em
Ta đợi ta khắc khoải nửa đời
Ôi đam mê thể xác rã rời
Trên giữa đọa đày khi tàn mộng riêng ta

Những lời này cho em
Ta bỏ ta chưa nửa cuộc tình
Khi đam mê thể xác căng đầy
Hương nửa chưa đầy sao lòng nghe đắng cay

Những lời này cho em
Ta hận ta khi đối mặt đời
Đêm đơn côi chợt thấy đêm dài
Tay bỏ tay rồi nên lạc lòng đôi ta

Từ đó đôi mình buông xuôi tất cả như hai kẻ lạ
Anh gặp em ngoảnh mặt, em gặp anh gục đầu
Thoáng buồn dài hun hút đoạn buồn một lần qua

Những lời này cho em
Ta đợi ta khắc khoải nửa đời
Ôi đam mê thể xác rã rời
Trên giữa đọa đày khi tàn mộng riêng ta

Ôi đam mê thể xác rã rời
Trên giữa đọa đày khi tàn mộng riêng ta

Ces mots pour toi

Ces mots pour toi
Je m'abandonne, à peine à mi-chemin de notre histoire
Alors que la passion charnelle était à son comble
Le parfum à peine éphémère, pourquoi mon cœur est-il si amer ?

Ces mots pour toi
Je me hais de faire face à la vie
Les nuits solitaires me semblent soudain si longues
Nos mains se sont lâchées, nos cœurs se sont égarés

Depuis, nous avons tout abandonné, comme deux étrangers
Je te croise, je détourne le regard, tu me croises, tu baisses la tête
Une fugitive et profonde tristesse, un bref moment de douleur

Ces mots pour toi
Je m'attends, languissant depuis la moitié de ma vie
Oh, la passion charnelle s'est épuisée
Au milieu du tourment, quand mes rêves s'éteignent

Ces mots pour toi
Je m'abandonne, à peine à mi-chemin de notre histoire
Alors que la passion charnelle était à son comble
Le parfum à peine éphémère, pourquoi mon cœur est-il si amer ?

Ces mots pour toi
Je me hais de faire face à la vie
Les nuits solitaires me semblent soudain si longues
Nos mains se sont lâchées, nos cœurs se sont égarés

Depuis, nous avons tout abandonné, comme deux étrangers
Je te croise, je détourne le regard, tu me croises, tu baisses la tête
Une fugitive et profonde tristesse, un bref moment de douleur

Ces mots pour toi
Je m'attends, languissant depuis la moitié de ma vie
Oh, la passion charnelle s'est épuisée
Au milieu du tourment, quand mes rêves s'éteignent

Oh, la passion charnelle s'est épuisée
Au milieu du tourment, quand mes rêves s'éteignent