Lyrics and translation Quang Lập - Thương người em phố nhỏ

Thương người em phố nhỏ

Đường chân lầy trắc trở
Trên miền đất lạ đêm di hành chưa qua
Hồn dâng thiết tha thương em người phố nhỏ
Hơn một lần mưa đổ nẻo đường tình ướt môi say

Tình yêu thời tuổi nhỏ
Vui từng lá cỏ đông hương nồng cho nhau
Tìm lên mắt sao yêu em lời đã ngỏ
Dẫu bạt ngàn xa xôi thương lên cao ngất lưng trời

Ghìm tay súng đêm cao nguyên khó ngủ
Nghe lòng mình xa xăm
Thương em vóc hạc tan trường chiều mưa lạnh
Đếm từng giọt cô liêu xa vắng rồi người yêu

Ngày mưa dầm lửa hạ
Trên miền đất lạ xót cơn phiền phôi pha
Rồi chinh chiến qua, bên em người phố nhỏ
Ngõ vào mộng chung đôi cho nhau mắt sáng môi cười

Đường chân lầy trắc trở
Trên miền đất lạ đêm di hành chưa qua
Hồn dâng thiết tha thương em người phố nhỏ
Hơn một lần mưa đổ nẻo đường tình ướt môi say

Tình yêu thời tuổi nhỏ
Vui từng lá cỏ đông hương nồng cho nhau
Tìm lên mắt sao yêu em lời đã ngỏ
Dẫu bạt ngàn xa xôi thương lên cao ngất lưng trời

Ghìm tay súng đêm cao nguyên khó ngủ
Nghe lòng mình xa xăm
Thương em vóc hạc tan trường chiều mưa lạnh
Đếm từng giọt cô liêu xa vắng rồi người yêu

Ngày mưa dầm lửa hạ
Trên miền đất lạ xót cơn phiền phôi pha
Rồi chinh chiến qua, bên em người phố nhỏ
Ngõ vào mộng chung đôi cho nhau mắt sáng môi cười

Rồi chinh chiến qua, bên em người phố nhỏ
Ngõ vào mộng chung đôi cho nhau mắt sáng môi cười

Любимая из маленького городка

Дорога в грязи, извилиста,
В чужом краю, ночной марш-бросок не окончен.
Душа полна нежности к тебе, моя любимая из маленького городка,
Не раз под дождем, на пути любви, мои губы пьянели от поцелуев.

Любовь времен юности,
Радовались каждой травинке, делились друг с другом опьяняющим ароматом.
Взглядом искал звезду, признавался тебе в любви,
Пусть тысячи ли нас разделяют, моя любовь к тебе выше небес.

Сжимаю автомат, на высокогорье бессонная ночь,
Чувствую, как далеко ты от меня.
Думаю о тебе, хрупкой, как журавль, идущей из школы в холодный дождь.
Считаю каждую каплю одиночества и тоски по тебе, любимая.

Дни проливных дождей и летнего зноя,
В чужом краю, горечь и разочарование.
Но война закончится, и я вернусь к тебе, моя любимая из маленького городка,
Войду в нашу общую мечту, где наши глаза сияют, а губы улыбаются.

Дорога в грязи, извилиста,
В чужом краю, ночной марш-бросок не окончен.
Душа полна нежности к тебе, моя любимая из маленького городка,
Не раз под дождем, на пути любви, мои губы пьянели от поцелуев.

Любовь времен юности,
Радовались каждой травинке, делились друг с другом опьяняющим ароматом.
Взглядом искал звезду, признавался тебе в любви,
Пусть тысячи ли нас разделяют, моя любовь к тебе выше небес.

Сжимаю автомат, на высокогорье бессонная ночь,
Чувствую, как далеко ты от меня.
Думаю о тебе, хрупкой, как журавль, идущей из школы в холодный дождь.
Считаю каждую каплю одиночества и тоски по тебе, любимая.

Дни проливных дождей и летнего зноя,
В чужом краю, горечь и разочарование.
Но война закончится, и я вернусь к тебе, моя любимая из маленького городка,
Войду в нашу общую мечту, где наши глаза сияют, а губы улыбаются.

Но война закончится, и я вернусь к тебе, моя любимая из маленького городка,
Войду в нашу общую мечту, где наши глаза сияют, а губы улыбаются.