Lyrics and translation Quang Lập - Trả lại người tình

Trả lại người tình

Trả lại cho thành phố những ngày rong chơi đây đó
Trả lại người tình nhiều mơ ước hão huyền
Tôi xa lìa thành phố
Không ngại ngần ưu tư dù đã hơn một lần nhung nhớ

Trước mặt tôi là nắng
Nắng đổ lưa thưa trên áo
Trước mặt là rừng
Rừng không lối mịt mù
Bao ân tình ngày đó
Bây giờ đành buông trôi theo tháng năm héo mòn tuổi đời

Tình yêu khổ đau đã nhiều
Chất chồng nỗi buồn từng giọt đắng men cay
Đến nay mới biết
Sống cơ hàn, bạn bè, người yêu xa ta

Trả lại em tình ái, hỡi người tôi yêu tôi mến
Đã một lần buồn thì thôi cũng đã nhiều
Phong sương đời còn lắm
Ước hẹn thành mong manh nên nín câm những lời giã từ

Trả lại cho thành phố những ngày rong chơi đây đó
Trả lại người tình nhiều mơ ước hão huyền
Tôi xa lìa thành phố
Không ngại ngần ưu tư dù đã hơn một lần nhung nhớ

Trước mặt tôi là nắng
Nắng đổ lưa thưa trên áo
Trước mặt là rừng
Rừng không lối mịt mù
Bao ân tình ngày đó
Bây giờ đành buông trôi theo tháng năm héo mòn tuổi đời

Tình yêu, khổ đau đã nhiều
Chất chồng nỗi buồn từng giọt đắng men cay
Đến nay mới biết
Sống cơ hàn, bạn bè, người yêu xa ta

Trả lại em tình ái, hỡi người tôi yêu tôi mến
Đã một lần buồn thì thôi cũng đã nhiều
Phong sương đời còn lắm
Ước hẹn thành mong manh nên nín câm những lời giã từ

Возвращаю любовь

Возвращаю городу дни беззаботных прогулок
Возвращаю любимой несбыточные мечты
Я покидаю город
Не страшась грусти, хоть и тосковал не раз

Передо мной солнце
Солнце льётся сквозь листву на одежду
Передо мной лес
Лес без троп, непроглядный
Вся нежность прошлых дней
Теперь уплывает вместе с годами, увядающими мою жизнь

Любовь принесла много страданий
Наполнила печалью, горькими каплями, терпким хмелем
Теперь я понимаю
Живя в нужде, друзья и любимая покидают тебя

Возвращаю тебе любовь, о, моя любимая, дорогая
Раз уж печалился, то хватит, и так слишком много
Жизнь полна трудностей
Обещания стали хрупкими, поэтому молчаливо прощаюсь

Возвращаю городу дни беззаботных прогулок
Возвращаю любимой несбыточные мечты
Я покидаю город
Не страшась грусти, хоть и тосковал не раз

Передо мной солнце
Солнце льётся сквозь листву на одежду
Передо мной лес
Лес без троп, непроглядный
Вся нежность прошлых дней
Теперь уплывает вместе с годами, увядающими мою жизнь

Любовь, много страданий принесла
Наполнила печалью, горькими каплями, терпким хмелем
Теперь я понимаю
Живя в нужде, друзья и любимая покидают тебя

Возвращаю тебе любовь, о, моя любимая, дорогая
Раз уж печалился, то хватит, и так слишком много
Жизнь полна трудностей
Обещания стали хрупкими, поэтому молчаливо прощаюсь