Lyrics and translation Quang Lập - Tình Đẹp Mùa Chôm Chôm

Tình Đẹp Mùa Chôm Chôm

Nhớ mùa chôm chôm trước
Mùa chôm chôm kỷ niệm biết bao nhiêu nồng thắm
Có một chàng thiếu niên
Nơi đô thành tìm xuống Vĩnh Long thăm bạn hiền

Định mệnh xui khiến nên
Sắp đặt chuyện tình cờ, chẳng hẹn mà nên thơ
Khi xe vừa đỗ bến
Cô em cười tươi thắm mời anh mua chôm chôm

Tiếng cười hay tiếng nói
Lời vui thay tiếng chào, luyến trông theo tà áo
Để rồi nghe vấn vương
Khi hay người bạn ấy có cô em là nàng

Rồi từ đây có nhau
Sớm chiều lời hẹn hò kết chặt tình ban sơ
Bao nhiêu lời thương mến
Bao nhiêu tình lưu luyến gửi trao nhau mối duyên đầu

Mong cho mai sau đời ta luôn có nhau như những ngày mới gặp nhau
Đưa em sang sông, vào vườn chôm chôm chín bằng xuồng ghe máy đuôi tôm
Vườn sai trái ngọt, tình mình cũng thật đậm đà
Đời vui sớm chiều, dù nghèo vẫn đẹp hiền hoà
Anh đi làm ông giáo và em mua bán chôm chôm

Thế rồi mùa mưa tới
Mùa chôm chôm chín rộ, thắm như hoa hàm tiếu
Má hồng không phấn son
Em xinh như mộng ước, yêu thương dâng ngập lòng

Vì người yêu thuở xưa đã trở lại tìm nàng
Với lễ vật cầu hôn
Bên nhau lòng phơi phới
Tin yêu về giăng lối
Tình đẹp mùa chôm chôm

Mong cho mai sau đời ta luôn có nhau như những ngày mới gặp nhau
Đưa em sang sông, vào vườn chôm chôm chín bằng xuồng ghe máy đuôi tôm
Vườn sai trái ngọt, tình mình cũng thật đậm đà
Đời vui sớm chiều, dù nghèo vẫn đẹp hiền hoà
Anh đi làm ông giáo và em mua bán chôm chôm

Thế rồi mùa mưa tới
Mùa chôm chôm chín rộ, thắm như hoa hàm tiếu
Má hồng không phấn son
Em xinh như mộng ước, yêu thương dâng ngập lòng

Vì người yêu thuở xưa đã trở lại tìm nàng
Với lễ vật cầu hôn
Bên nhau lòng phơi phới
Tin yêu về giăng lối
Tình đẹp mùa chôm chôm

Bên nhau lòng phơi phới
Tin yêu về giăng lối
Tình đẹp mùa chôm chôm

Прекрасная любовь в сезон рамбутана

Помню тот сезон рамбутана,
Сезон рамбутана, полный нежных воспоминаний.
Был один юноша,
Из столицы приехал в Виньлонг навестить друга.

Судьба распорядилась так,
Устроила случайную встречу, нежданно-негаданно поэтичную.
Когда машина остановилась,
Ты, милая, с лучезарной улыбкой предложила мне купить рамбутан.

Твой смех, твой голос,
Веселые слова вместо приветствия, взгляд, провожающий твою одежду.
И я почувствовал волнение,
Когда узнал, что у моего друга есть сестра - это ты.

И с тех пор мы вместе,
Утром и вечером свидания, укрепляющие нашу зарождающуюся любовь.
Столько нежных слов,
Столько трепетных чувств, подаренных друг другу в первой нашей любви.

Надеюсь, в будущем мы всегда будем вместе, как в те дни, когда только встретились.
Перевезу тебя через реку, в сад со спелыми рамбутанами, на лодке с мотором.
Сад полон сладких плодов, и наша любовь так же крепка.
Жизнь радостна с утра до вечера, пусть бедная, но прекрасная и мирная.
Я буду работать учителем, а ты продавать рамбутан.

И вот наступил сезон дождей,
Сезон спелых рамбутанов, ярких, как улыбающиеся цветы.
Твои щеки розовые без румян,
Ты прекрасна, как мечта, любовь переполняет мое сердце.

Ведь моя любимая из прошлого вернулась, чтобы найти меня.
С предложением руки и сердца.
Вместе мы полны радости,
Вера и любовь освещают наш путь.
Прекрасная любовь в сезон рамбутана.

Надеюсь, в будущем мы всегда будем вместе, как в те дни, когда только встретились.
Перевезу тебя через реку, в сад со спелыми рамбутанами, на лодке с мотором.
Сад полон сладких плодов, и наша любовь так же крепка.
Жизнь радостна с утра до вечера, пусть бедная, но прекрасная и мирная.
Я буду работать учителем, а ты продавать рамбутан.

И вот наступил сезон дождей,
Сезон спелых рамбутанов, ярких, как улыбающиеся цветы.
Твои щеки розовые без румян,
Ты прекрасна, как мечта, любовь переполняет мое сердце.

Ведь моя любимая из прошлого вернулась, чтобы найти меня.
С предложением руки и сердца.
Вместе мы полны радости,
Вера и любовь освещают наш путь.
Прекрасная любовь в сезон рамбутана.

Вместе мы полны радости,
Вера и любовь освещают наш путь.
Прекрасная любовь в сезон рамбутана.