Lyrics and translation Quang Lập - Từ đó

Từ đó

Mây Hải Vân đùn quanh tháp ngọc tay ngà
Chiều tà, chiều tà nắng đổ bờ vai
Chợt buồn đêm nay đếm ngón tay mới ngỡ mình già
Ờ 30 tuổi rồi
Đồng tiền mừng tuổi lên năm đã mất theo mùa xuân nảy lộc

Mây Hải Vân đùn quanh tháp ngọc tay ngà
Chiều tà, chiều tà nắng đổ bờ vai
Trời buồn mây bay qua mấy truông bóng nhỏ đường dài
Đường xưa đưa tiễn người dịu dàng ngả nón trông theo
Người ra đi dấu vội lệ nhoà

Anh yêu em từ đó
Mưa trên cao nguyên
Mưa qua lá đồi sim tím
Về con đê đầu làng
Về con sông đầu ngõ
Từ đó yêu em
Đêm chiếu chăn, tình xưa chín đỏ
Chớm thu già tóc bỏ đường ngôi

Anh yêu em từ đó
Môi em rưng rưng
Đong đưa lá đò nôi nhỏ
Mẹ ru anh lần đầu và em ru lần cuối
Từ đó yêu em
Chim ngủ quên tình xưa lối cũ
Nắng hanh vàng hong tóc rũ ngoài sông

Từ đó yêu em
Chim ngủ quên tình xưa lối cũ
Nắng hanh vàng hong tóc rũ ngoài sông

С тех пор

Облака Хайвана клубятся вокруг башни из нефрита и слоновой кости
Вечер, вечер, солнце садится, окрашивая плечи
Внезапная грусть сегодня вечером, считаю пальцы и понимаю, что старею
Уже 30 лет
Подаренные на праздник деньги уже растрачены с приходом весны

Облака Хайвана клубятся вокруг башни из нефрита и слоновой кости
Вечер, вечер, солнце садится, окрашивая плечи
Небо грустное, облака плывут над долинами, бросая тени на длинную дорогу
По старой дороге провожал тебя, нежно сняв шляпу, смотрел вслед
Ты уходила, скрывая слезы

Я люблю тебя с тех пор
Дождь на плато
Дождь над холмами, покрытыми фиолетовым вереском
К плотине у края деревни
К реке у входа в переулок
С тех пор люблю тебя
Ночью, под одеялом, наша старая любовь, как спелая вишня
Наступила осень, мои волосы тронула седина

Я люблю тебя с тех пор
Твои губы дрожали
Покачивалась лодочка-колыбель
Мама пела мне колыбельную впервые, а ты - в последний раз
С тех пор люблю тебя
Птицы спят, забыв старую любовь, забыв старые пути
Яркое солнце сушит мои волосы, развевающиеся над рекой

С тех пор люблю тебя
Птицы спят, забыв старую любовь, забыв старые пути
Яркое солнце сушит мои волосы, развевающиеся над рекой