Lyrics and translation Quang Lập - Vùi Lấp Chôn Niềm Đau

Vùi Lấp Chôn Niềm Đau

Đêm giăng mù sương đèn trăng khuya chốn ngủ
Riêng tôi một mình thao thức trắng tàn canh
Tuổi buồn xuân lướt nhanh, cây bao mùa thay lá
Se cát dã tràng vùi lấp chôn niềm đau

Ai đã từng yêu trải qua mới thấu hiểu
Câu yêu trao rồi, sầu đắng sẽ lên ngôi
Ngậm ngùi trong nỗi đau, dối gian tình nhân thế
Khi mất nhau rồi, ê chề trong bể dâu

Thời gian ai níu được đâu
Ngập trong u sầu, trách người sao chóng quên
Tìm đâu câu yêu thương ngày đó
Còn đống tro tàn giữa dòng đời ngổn ngang

Giờ người bên ai thì xin quên tất cả
Níu kéo được gì chỉ thêm cõi lòng đau
Đời như chuyến xe đón đưa rồi xa mãi
Ly nước đổ rồi sao đầy lại người ơi

Đêm giăng mù sương đèn trăng khuya chốn ngủ
Riêng tôi một mình thao thức trắng tàn canh
Tuổi buồn xuân lướt nhanh, cây bao mùa thay lá
Se cát dã tràng vùi lấp chôn niềm đau

Ai đã từng yêu trải qua mới thấu hiểu
Câu yêu trao rồi, sầu đắng sẽ lên ngôi
Ngậm ngùi trong nỗi đau, dối gian tình nhân thế
Khi mất nhau rồi, ê chề trong bể dâu

Thời gian ai níu được đâu
Ngập trong u sầu, trách người sao chóng quên
Tìm đâu câu yêu thương ngày đó
Còn đống tro tàn giữa dòng đời ngổn ngang

Giờ người bên ai thì xin quên tất cả
Níu kéo được gì chỉ thêm cõi lòng đau
Đời như chuyến xe đón đưa rồi xa mãi
Ly nước đổ rồi sao đầy lại người ơi

Đời như chuyến xe đón đưa rồi xa mãi
Ly nước đổ rồi sao đầy lại người ơi

Đời như chuyến xe đón đưa rồi xa mãi
Ly nước đổ rồi sao đầy lại người ơi

Зарытая, Похороненная Боль

Ночь расстилает туман, лунный свет в спальне моей,
Один я не сплю, бессонница съедает часы.
Печальная молодость быстро проходит, деревья меняют листву,
Как песок Сизифа, зарываю, хороню свою боль.

Кто любил, тот поймет,
Слова любви сказаны, и горькая печаль воцарилась.
С тоской в сердце, обман в любви мирской,
Когда мы расстались, позор в море житейском.

Время никто не удержит,
Погруженный в печаль, виню тебя, как быстро забыла.
Где найти слова любви тех дней?
Осталась лишь куча пепла посреди хаоса жизни.

Теперь ты с другим, прошу, забудь все,
Что толку цепляться, лишь добавит боли в сердце.
Жизнь как поезд, подбирает и увозит навсегда,
Пролитую воду не собрать, любимая.

Ночь расстилает туман, лунный свет в спальне моей,
Один я не сплю, бессонница съедает часы.
Печальная молодость быстро проходит, деревья меняют листву,
Как песок Сизифа, зарываю, хороню свою боль.

Кто любил, тот поймет,
Слова любви сказаны, и горькая печаль воцарилась.
С тоской в сердце, обман в любви мирской,
Когда мы расстались, позор в море житейском.

Время никто не удержит,
Погруженный в печаль, виню тебя, как быстро забыла.
Где найти слова любви тех дней?
Осталась лишь куча пепла посреди хаоса жизни.

Теперь ты с другим, прошу, забудь все,
Что толку цепляться, лишь добавит боли в сердце.
Жизнь как поезд, подбирает и увозит навсегда,
Пролитую воду не собрать, любимая.

Жизнь как поезд, подбирает и увозит навсегда,
Пролитую воду не собрать, любимая.

Жизнь как поезд, подбирает и увозит навсегда,
Пролитую воду не собрать, любимая.