Vầng trán suy tư - Quang Lập translation in Russian

Vầng trán suy tư

Tôi đếm thời gian trên ngón tay
Buồn lên mắt gầy, hỏi lòng bao đắng cay
Bạn cũ có đứa ra đi buồn thiên thu
Đứa giàu sang bỏ bạn, nhiều điều khác phơi bày thế gian

Em có lần yêu đương với tôi
Thường quen tiếng gọi đậm đà trên nét môi
Ngày cưới, khoác áo vu quy đành chia ly
Ngỡ tình nhân dối gạt rồi từ đó không còn đối mặt

Nâng ly cà phê thật đắng
Vầng trán suy tư tô đậm hằn vết nhăn
Người đã mang cho đêm tình yêu cháy đỏ
Ôi phút giây dại khờ xin cám ơn suốt đời tôn thờ

Tôi với người chung thân cách xa
Tình theo bước lạ, cuộc đời ta với ta
Còn nhớ tiếng nói yêu anh và yêu em
Nếu hình dung kỷ niệm lòng tuổi trẻ đôi lần muốn tìm

Nâng ly cà phê thật đắng
Vầng trán suy tư tô đậm hằn vết nhăn
Người đã mang cho đêm tình yêu cháy đỏ
Ôi phút giây dại khờ xin cám ơn suốt đời tôn thờ

Tôi với người chung thân cách xa
Tình theo bước lạ, cuộc đời ta với ta
Còn nhớ tiếng nói yêu anh và yêu em
Nếu hình dung kỷ niệm lòng tuổi trẻ đôi lần muốn tìm

Nếu hình dung kỷ niệm lòng tuổi trẻ đôi lần muốn tìm
Nếu hình dung kỷ niệm lòng tuổi trẻ đôi lần muốn tìm

Задумчивый лоб

Я считаю время на пальцах,
Печаль в моих глазах, сколько горечи в сердце моем.
Некоторых старых друзей уже нет в живых,
Другие, разбогатев, забыли друзей, мир полон разочарований.

Ты когда-то любила меня,
Привыкла к моему нежному голосу и ласковым словам.
В день свадьбы, надев свадебное платье, ты ушла от меня,
Я думал, что любовь была обманом, и с тех пор мы не виделись.

Поднимаю чашку горького кофе,
Задумчивый лоб покрыт глубокими морщинами.
Ты подарила мне ночь пылкой любви,
О, эти безумные мгновения, благодарю тебя, буду вечно хранить их в памяти.

Мы с тобой навсегда расстались,
Любовь пошла своим путем, я остался один на один с собой.
Я все еще помню, как мы говорили друг другу "люблю тебя",
Если вспомнить те мгновения, молодость моя вновь захочет их найти.

Поднимаю чашку горького кофе,
Задумчивый лоб покрыт глубокими морщинами.
Ты подарила мне ночь пылкой любви,
О, эти безумные мгновения, благодарю тебя, буду вечно хранить их в памяти.

Мы с тобой навсегда расстались,
Любовь пошла своим путем, я остался один на один с собой.
Я все еще помню, как мы говорили друг другу "люблю тебя",
Если вспомнить те мгновения, молодость моя вновь захочет их найти.

Если вспомнить те мгновения, молодость моя вновь захочет их найти.
Если вспомнить те мгновения, молодость моя вновь захочет их найти.