Xa anh rồi - Quang Lập translation in Russian

Xa anh rồi

Lại phải xa em rồi, làm sao không vấn vương
Cầm tay nhau bồi hồi, còi tàu xé nát đêm trường
Một ngày gần nhau lưu luyến khắc ghi vào trong kỷ niệm thương biết bao

Buồn nói không nên lời, còn đây cay đắng thôi
Tàu đi mang cuộc đời, cuộc đời chia lối hai người
Người về lòng vương nhung nhớ suốt đêm trường khi úp mặt lòng đau thương

Không gian như ngưng tiếng ga buồn
Từng hồi còi rền rĩ quá thê lương
Kỷ niệm sâu nên tình càng thắm
Tình càng cao nên buồn nhiều lắm
Phút giây này nhớ thương hoài biết làm sao hơn

Chỉ có em trong đời, buồn riêng anh biết thôi
Ngày mai xa người rồi, lạnh lùng anh khóc cho đời
Đường về mình anh như cánh én xa bầy bay thất lạc vào sương đêm

Lại phải xa em rồi, làm sao không vấn vương
Cầm tay nhau bồi hồi, còi tàu xé nát đêm trường
Một ngày gần nhau lưu luyến khắc ghi vào trong kỷ niệm thương biết bao

Buồn nói không nên lời, còn đây cay đắng thôi
Tàu đi mang cuộc đời, cuộc đời chia lối hai người
Người về lòng vương nhung nhớ suốt đêm trường khi úp mặt lòng đau thương

Không gian như ngưng tiếng ga buồn
Từng hồi còi rền rĩ quá thê lương
Kỷ niệm sâu nên tình càng thắm
Tình càng cao nên buồn nhiều lắm
Phút giây này nhớ thương hoài biết làm sao hơn

Chỉ có em trong đời, buồn riêng anh biết thôi
Ngày mai xa người rồi, lạnh lùng anh khóc cho đời
Đường về mình anh như cánh én xa bầy bay thất lạc vào sương đêm

Đường về mình anh như cánh én xa bầy bay thất lạc vào sương đêm

Вдали от тебя

Снова приходится расставаться с тобой, как не тосковать?
Держась за руки в волнении, гудок поезда разрывает ночную тишину.
День, проведенный вместе, с нежностью запечатлен в памяти, как дорог он мне.

Грусть не выразить словами, лишь горечь остается.
Поезд уносит жизнь, наши пути расходятся.
Возвращаясь, я буду тосковать по тебе всю ночь, скрывая лицо в ладонях от боли.

Пространство замерло под печальный звук вокзала.
Каждый гудок поезда пронзительно тосклив.
Глубже воспоминания — сильнее чувства.
Сильнее чувства — глубже печаль.
В эту минуту тоска не отпускает, что же мне делать?

Только ты в моей жизни, мою печаль знаю лишь я.
Завтра я буду далеко от тебя, и в одиночестве буду плакать о своей судьбе.
Мой путь домой — как у ласточки, отбившейся от стаи и заблудившейся в ночном тумане.

Снова приходится расставаться с тобой, как не тосковать?
Держась за руки в волнении, гудок поезда разрывает ночную тишину.
День, проведенный вместе, с нежностью запечатлен в памяти, как дорог он мне.

Грусть не выразить словами, лишь горечь остается.
Поезд уносит жизнь, наши пути расходятся.
Возвращаясь, я буду тосковать по тебе всю ночь, скрывая лицо в ладонях от боли.

Пространство замерло под печальный звук вокзала.
Каждый гудок поезда пронзительно тосклив.
Глубже воспоминания — сильнее чувства.
Сильнее чувства — глубже печаль.
В эту минуту тоска не отпускает, что же мне делать?

Только ты в моей жизни, мою печаль знаю лишь я.
Завтра я буду далеко от тебя, и в одиночестве буду плакать о своей судьбе.
Мой путь домой — как у ласточки, отбившейся от стаи и заблудившейся в ночном тумане.

Мой путь домой — как у ласточки, отбившейся от стаи и заблудившейся в ночном тумане.