Lyrics and translation Quang Lập - Xuân Về Trong Kỷ Niệm

Xuân Về Trong Kỷ Niệm

Năm mới Tết đến mừng xuân đã về
Một nhánh mai vàng mừng đón xuân sang
Đời trai hiên ngang, bôn ba ngày tháng
Dẫu xuân huy hoàng, tiếng cười rộn vang

Hỏi xuân đã về được mấy xuân chưa
Một người tuổi thơ ngày đó xuân về
Lòng thầm mong sao hoa xuân nở thắm
Thắm tươi cuộc đời cho mắt mẹ ngừng lệ rơi

Xuân, xuân ơi xuân về đó
Dáng xuân trên khắp nẻo đường quê
Xuân, xuân về trên lối nhỏ
Rằng anh trai làng giờ đã vang danh
Niềm vui phương xa món quà cho mẹ
Mừng rơi nước mắt mỗi độ xuân sang

Xuân đã trở về, ngày tháng yên vui
Mừng thầm xuân tươi, hoa hé môi cười
Đã bao xuân trôi, xuân xa lạ quá
Hỡi xuân mặn mà xin đừng vội xa

Năm mới Tết đến mừng xuân đã về
Một nhánh mai vàng mừng đón xuân sang
Đời trai hiên ngang, bôn ba ngày tháng
Dẫu xuân huy hoàng, tiếng cười rộn vang

Hỏi xuân đã về được mấy xuân chưa
Một người tuổi thơ ngày đó xuân về
Lòng thầm mong sao hoa xuân nở thắm
Thắm tươi cuộc đời cho mắt mẹ ngừng lệ rơi

Xuân, xuân ơi xuân về đó
Dáng xuân trên khắp nẻo đường quê
Xuân, xuân về trên lối nhỏ
Rằng anh trai làng giờ đã vang danh
Niềm vui phương xa món quà cho mẹ
Mừng rơi nước mắt mỗi độ xuân sang

Xuân đã trở về, ngày tháng yên vui
Mừng thầm xuân tươi, hoa hé môi cười
Đã bao xuân trôi, xuân xa lạ quá
Hỡi xuân mặn mà xin đừng vội xa

Đã bao xuân trôi, xuân xa lạ quá
Hỡi xuân mặn mà xin đừng vội xa

Le retour du printemps dans les souvenirs

Le nouvel an, le Têt arrive, le printemps est là
Une branche de prunier jaune accueille le printemps nouveau
Vie d'homme, fière, parcourant les jours et les mois
Malgré un printemps magnifique, des rires résonnent

Dis-moi, combien de printemps sont déjà revenus ?
Une personne, enfant autrefois, quand le printemps revenait
Souhaitant secrètement que les fleurs printanières s'épanouissent
Embellissant la vie, pour que les larmes de ma mère cessent de couler

Printemps, oh printemps, tu es de retour
L'allure du printemps sur tous les chemins de la campagne
Printemps, le printemps revient sur le petit sentier
Disant que le garçon du village est maintenant célèbre
La joie lointaine, un cadeau pour ma mère
Des larmes de joie coulent à chaque printemps nouveau

Le printemps est revenu, jours et mois paisibles
Je célèbre en secret le printemps frais, les fleurs esquissent un sourire
Tant de printemps ont passé, le printemps est si étrange
Oh printemps charmant, ne pars pas si vite

Le nouvel an, le Têt arrive, le printemps est là
Une branche de prunier jaune accueille le printemps nouveau
Vie d'homme, fière, parcourant les jours et les mois
Malgré un printemps magnifique, des rires résonnent

Dis-moi, combien de printemps sont déjà revenus ?
Une personne, enfant autrefois, quand le printemps revenait
Souhaitant secrètement que les fleurs printanières s'épanouissent
Embellissant la vie, pour que les larmes de ma mère cessent de couler

Printemps, oh printemps, tu es de retour
L'allure du printemps sur tous les chemins de la campagne
Printemps, le printemps revient sur le petit sentier
Disant que le garçon du village est maintenant célèbre
La joie lointaine, un cadeau pour ma mère
Des larmes de joie coulent à chaque printemps nouveau

Le printemps est revenu, jours et mois paisibles
Je célèbre en secret le printemps frais, les fleurs esquissent un sourire
Tant de printemps ont passé, le printemps est si étrange
Oh printemps charmant, ne pars pas si vite

Tant de printemps ont passé, le printemps est si étrange
Oh printemps charmant, ne pars pas si vite