Lyrics and translation Quang Lập - Xuân Về Trong Kỷ Niệm

Xuân Về Trong Kỷ Niệm

Năm mới Tết đến mừng xuân đã về
Một nhánh mai vàng mừng đón xuân sang
Đời trai hiên ngang, bôn ba ngày tháng
Dẫu xuân huy hoàng, tiếng cười rộn vang

Hỏi xuân đã về được mấy xuân chưa
Một người tuổi thơ ngày đó xuân về
Lòng thầm mong sao hoa xuân nở thắm
Thắm tươi cuộc đời cho mắt mẹ ngừng lệ rơi

Xuân, xuân ơi xuân về đó
Dáng xuân trên khắp nẻo đường quê
Xuân, xuân về trên lối nhỏ
Rằng anh trai làng giờ đã vang danh
Niềm vui phương xa món quà cho mẹ
Mừng rơi nước mắt mỗi độ xuân sang

Xuân đã trở về, ngày tháng yên vui
Mừng thầm xuân tươi, hoa hé môi cười
Đã bao xuân trôi, xuân xa lạ quá
Hỡi xuân mặn mà xin đừng vội xa

Năm mới Tết đến mừng xuân đã về
Một nhánh mai vàng mừng đón xuân sang
Đời trai hiên ngang, bôn ba ngày tháng
Dẫu xuân huy hoàng, tiếng cười rộn vang

Hỏi xuân đã về được mấy xuân chưa
Một người tuổi thơ ngày đó xuân về
Lòng thầm mong sao hoa xuân nở thắm
Thắm tươi cuộc đời cho mắt mẹ ngừng lệ rơi

Xuân, xuân ơi xuân về đó
Dáng xuân trên khắp nẻo đường quê
Xuân, xuân về trên lối nhỏ
Rằng anh trai làng giờ đã vang danh
Niềm vui phương xa món quà cho mẹ
Mừng rơi nước mắt mỗi độ xuân sang

Xuân đã trở về, ngày tháng yên vui
Mừng thầm xuân tươi, hoa hé môi cười
Đã bao xuân trôi, xuân xa lạ quá
Hỡi xuân mặn mà xin đừng vội xa

Đã bao xuân trôi, xuân xa lạ quá
Hỡi xuân mặn mà xin đừng vội xa

Весна Возвращается в Воспоминаниях

Новый год, Тет пришел, весна вернулась,
Ветка цветущей сливы встречает весну.
Жизнь мужчины сурова, скитания по дням и месяцам,
Пусть весна блистательна, смех звенит.

Сколько весен уже прошло с тех пор?
В детстве, когда приходила весна,
Я тайно желал, чтобы весенние цветы цвели ярко,
Ярко цвела жизнь, чтобы слезы перестали капать из глаз моей матери.

Весна, о, весна вернулась,
Образ весны на всех дорогах моей родины.
Весна, весна вернулась на тропинку,
Теперь парень из деревни прославился.
Радость издалека - подарок для моей матери,
Слезы радости текут каждый раз, когда приходит весна.

Весна вернулась, дни и месяцы спокойны и радостны,
Тайно радуюсь яркой весне, цветы улыбаются.
Сколько весен прошло, весна такая чужая,
О, нежная весна, пожалуйста, не уходи так скоро.

Новый год, Тет пришел, весна вернулась,
Ветка цветущей сливы встречает весну.
Жизнь мужчины сурова, скитания по дням и месяцам,
Пусть весна блистательна, смех звенит.

Сколько весен уже прошло с тех пор?
В детстве, когда приходила весна,
Я тайно желал, чтобы весенние цветы цвели ярко,
Ярко цвела жизнь, чтобы слезы перестали капать из глаз моей матери.

Весна, о, весна вернулась,
Образ весны на всех дорогах моей родины.
Весна, весна вернулась на тропинку,
Теперь парень из деревни прославился.
Радость издалека - подарок для моей матери,
Слезы радости текут каждый раз, когда приходит весна.

Весна вернулась, дни и месяцы спокойны и радостны,
Тайно радуюсь яркой весне, цветы улыбаются.
Сколько весен прошло, весна такая чужая,
О, нежная весна, пожалуйста, не уходи так скоро.

Сколько весен прошло, весна такая чужая,
О, нежная весна, пожалуйста, не уходи так скоро.