Đoạn buồn đêm mưa - Quang Lập translation in Russian

Đoạn buồn đêm mưa

Đêm nay trên phố mưa tơi bời
Lòng nghe bao nhớ nhung đầy vơi
Làm sao cho anh vui, còn ai cho em vui?
Bằng môi trên đôi môi ôi tuyệt vời

Đêm nay em biết anh thương nhiều
Buồn tênh trên gác khuya quạnh hiu
Nhìn mưa rơi, mưa rơi, thầm mơ ta chung đôi
Lệ vương trên mi, môi thương nào nguôi

Biết, biết làm sao vui đêm nay
Biết còn ai vui đêm này
Mưa, mưa vẫn lạnh lùng mưa bay
Ngăn cách bọn mình đêm nay

Mưa rơi, mưa vẫn rơi êm đềm
Lời thương em khắc ghi một đêm
Để cho anh yêu em, để cho em yêu anh
Tình yêu ta cho nhau bao giờ quên

Đêm nay em biết anh thương nhiều
Buồn tênh trên gác khuya quạnh hiu
Nhìn mưa rơi, mưa rơi, thầm mơ ta chung đôi
Lệ vương trên mi, môi thương nào nguôi

Biết, biết làm sao vui đêm nay
Biết còn ai vui đêm này
Mưa, mưa vẫn lạnh lùng mưa bay
Ngăn cách bọn mình đêm nay

Mưa rơi, mưa vẫn rơi êm đềm
Lời thương em khắc ghi một đêm
Để cho anh yêu em, để cho em yêu anh
Tình yêu ta cho nhau bao giờ quên?

Để cho anh yêu em, để cho em yêu anh
Tình yêu ta cho nhau bao giờ quên?

Để cho anh yêu em, để cho em yêu anh
Tình yêu ta cho nhau bao giờ quên?

Печальный отрезок дождливой ночи

Сегодня ночью на улице проливной дождь
В сердце столько тоски и воспоминаний
Как мне развеселиться, кто развеселит тебя?
Губами к губам, о, как чудесно

Сегодня ночью я знаю, как сильно ты любишь
Грустно и одиноко на чердаке поздней ночью
Смотрю на дождь, как он падает, и мечтаю, чтобы мы были вместе
Слезы на ресницах, губы не могут успокоиться

Знаю, знаю, как развеселиться этой ночью
Знаю, кто еще веселится этой ночью
Дождь, дождь все так же безжалостно льет
Разлучает нас этой ночью

Дождь идет, дождь все так же тихо падает
Слова любви я вырезал в памяти этой ночью
Чтобы я любил тебя, чтобы ты любила меня
Нашу любовь мы никогда не забудем

Сегодня ночью я знаю, как сильно ты любишь
Грустно и одиноко на чердаке поздней ночью
Смотрю на дождь, как он падает, и мечтаю, чтобы мы были вместе
Слезы на ресницах, губы не могут успокоиться

Знаю, знаю, как развеселиться этой ночью
Знаю, кто еще веселится этой ночью
Дождь, дождь все так же безжалостно льет
Разлучает нас этой ночью

Дождь идет, дождь все так же тихо падает
Слова любви я вырезал в памяти этой ночью
Чтобы я любил тебя, чтобы ты любила меня
Нашу любовь мы когда-нибудь забудем?

Чтобы я любил тебя, чтобы ты любила меня
Нашу любовь мы когда-нибудь забудем?

Чтобы я любил тебя, чтобы ты любила меня
Нашу любовь мы когда-нибудь забудем?