Lyrics and translation Quang Lập - Đoạn tái bút 2

Đoạn tái bút 2

Đêm nay là đêm cuối còn riêng tôi với em
Còn gì em muốn tỏ, còn gì em muốn bày
Tôi không giận em nhưng thấy lòng chua cay
Đường xưa giờ quan tái, giọt sầu canh cánh trên vai

Em đi về phương đó, còn riêng tôi chốn đây
Một mình bên gối lẻ đọc hoài thư chúng mình
Tôi đâu ngờ đâu duyên kiếp mình bể dâu
Dành cho người yêu dấu phải xa mối duyên đầu

Thôi hãy cố quên chuyện xưa, vui buồn như nắng mưa
Ta còn chi đâu nữa, định mệnh đã an bài
Đêm về ngồi nhìn mưa nhẹ rơi
Chợt nghe xót thương đời

Đêm nay là đêm cuối, rồi mai xa mãi xa
Tình đầu hơn tất cả, mộng đầu xin nhớ hoài
Chia tay từ đây, hai đứa về hai nơi
Người đi tìm duyên mới, người đi cuối phương trời

Đêm nay là đêm cuối còn riêng tôi với em
Còn gì em muốn tỏ, còn gì em muốn bày
Tôi không giận em nhưng thấy lòng chua cay
Đường xưa giờ quan tái, giọt sầu canh cánh trên vai

Em đi về phương đó, còn riêng tôi chốn đây
Một mình bên gối lẻ đọc hoài thư chúng mình
Tôi đâu ngờ đâu duyên kiếp mình bể dâu
Dành cho người yêu dấu phải xa mối duyên đầu

Thôi hãy cố quên chuyện xưa, vui buồn như nắng mưa
Ta còn chi đâu nữa, định mệnh đã an bài
Đêm về ngồi nhìn mưa nhẹ rơi
Chợt nghe xót thương đời

Đêm nay là đêm cuối, rồi mai xa mãi xa
Tình đầu hơn tất cả, mộng đầu xin nhớ hoài
Chia tay từ đây, hai đứa về hai nơi
Người đi tìm duyên mới, người đi cuối phương trời

Chia tay từ đây, hai đứa về hai nơi
Người đi tìm duyên mới, người đi cuối phương trời

Chia tay từ đây, hai đứa về hai nơi
Người đi tìm duyên mới, người đi cuối phương trời

Постскриптум 2

Эта ночь — последняя, когда мы вместе, только ты и я.
Есть ли что-то, что ты хочешь сказать, что ты хочешь открыть?
Я не злюсь на тебя, но чувствую горечь в сердце.
Старая дорога теперь пустынна, и грусть тяжким бременем лежит на моих плечах.

Ты уйдешь туда, а я останусь здесь один,
В одиночестве на пустой постели буду перечитывать наши письма.
Я и не предполагал, что наша судьба окажется такой переменчивой,
Что моей любимой придется расстаться с первой любовью.

Давай попробуем забыть прошлое, радость и печаль, словно солнце и дождь.
Что нам еще остается? Судьба уже все решила.
Ночью сижу, смотрю, как тихо падает дождь,
И вдруг чувствую жалость к своей судьбе.

Эта ночь — последняя, а завтра мы расстанемся навсегда.
Первая любовь важнее всего, первую мечту я буду помнить всегда.
Прощаемся здесь, каждый пойдет своим путем.
Ты пойдешь искать новую любовь, а я — на край света.

Эта ночь — последняя, когда мы вместе, только ты и я.
Есть ли что-то, что ты хочешь сказать, что ты хочешь открыть?
Я не злюсь на тебя, но чувствую горечь в сердце.
Старая дорога теперь пустынна, и грусть тяжким бременем лежит на моих плечах.

Ты уйдешь туда, а я останусь здесь один,
В одиночестве на пустой постели буду перечитывать наши письма.
Я и не предполагал, что наша судьба окажется такой переменчивой,
Что моей любимой придется расстаться с первой любовью.

Давай попробуем забыть прошлое, радость и печаль, словно солнце и дождь.
Что нам еще остается? Судьба уже все решила.
Ночью сижу, смотрю, как тихо падает дождь,
И вдруг чувствую жалость к своей судьбе.

Эта ночь — последняя, а завтра мы расстанемся навсегда.
Первая любовь важнее всего, первую мечту я буду помнить всегда.
Прощаемся здесь, каждый пойдет своим путем.
Ты пойдешь искать новую любовь, а я — на край света.

Прощаемся здесь, каждый пойдет своим путем.
Ты пойдешь искать новую любовь, а я — на край света.

Прощаемся здесь, каждый пойдет своим путем.
Ты пойдешь искать новую любовь, а я — на край света.