Được tin em lấy chồng - Quang Lập translation in German

Được tin em lấy chồng

Được tin em lấy chồng
Lòng anh buồn biết mấy
Được tin em có chồng
Chắc người từ độ ấy
Còn thương tiếc không khuây

Giờ em đi lấy chồng
Còn đâu mà trông ngóng?
Đẹp duyên em với chồng
Xây cuộc đời đầm ấm
Để ai tan nát lòng

Ai ơi câu ước thề chưa phai
Năm tháng nào bên ai
Chung bóng trăng soi
Ai ơi bao tiếng cười reo vui
Theo tiếng đàn chơi vơi
Vọng suốt đêm dài

Người ơi nay hết rồi
Tình duyên lìa hai lối
Giờ em vui với đời
Anh về, lòng tê tái
Lệ rơi trong tiếng cười

Được tin em lấy chồng
Lòng anh buồn biết mấy
Được tin em có chồng
Chắc người từ độ ấy
Còn thương tiếc không khuây

Giờ em đi lấy chồng
Còn đâu mà trông ngóng?
Đẹp duyên em với chồng
Xây cuộc đời đầm ấm
Để ai tan nát lòng

Ai ơi, câu ước thề chưa phai
Năm tháng nào bên ai
Chung bóng trăng soi
Ai ơi, bao tiếng cười reo vui
Theo tiếng đàn chơi vơi
Vọng suốt đêm dài

Người ơi nay hết rồi
Tình duyên lìa hai lối
Giờ em vui với đời
Anh về, lòng tê tái
Lệ rơi trong tiếng cười

Giờ em vui với đời
Anh về, lòng tê tái
Lệ rơi trong tiếng cười

Als ich hörte, dass du heiratest

Als ich hörte, dass du heiratest,
war mein Herz so traurig.
Als ich hörte, dass du einen Mann hast,
wird derjenige von diesem Moment an
wohl immer noch wehmütig sein.

Jetzt, wo du heiratest,
gibt es nichts mehr, worauf ich warten könnte.
Möge deine Ehe glücklich sein,
baut euch ein erfülltes Leben auf,
während jemand anderes Herz zerbricht.

Oh, die geschworenen Worte sind noch nicht verblasst,
die Monate, die wir zusammen verbrachten,
unter dem gleichen Mondschein.
Oh, all das freudige Lachen,
zusammen mit den Klängen der Musik,
die die ganze Nacht widerhallten.

Liebste, jetzt ist alles vorbei,
unsere Liebe hat sich getrennt.
Jetzt genießt du dein Leben,
ich kehre zurück, mein Herz ist betäubt,
Tränen fallen in meinem Lachen.

Als ich hörte, dass du heiratest,
war mein Herz so traurig.
Als ich hörte, dass du einen Mann hast,
wird derjenige von diesem Moment an
wohl immer noch wehmütig sein.

Jetzt, wo du heiratest,
gibt es nichts mehr, worauf ich warten könnte.
Möge deine Ehe glücklich sein,
baut euch ein erfülltes Leben auf,
während jemand anderes Herz zerbricht.

Oh, die geschworenen Worte sind noch nicht verblasst,
die Monate, die wir zusammen verbrachten,
unter dem gleichen Mondschein.
Oh, all das freudige Lachen,
zusammen mit den Klängen der Musik,
die die ganze Nacht widerhallten.

Liebste, jetzt ist alles vorbei,
unsere Liebe hat sich getrennt.
Jetzt genießt du dein Leben,
ich kehre zurück, mein Herz ist betäubt,
Tränen fallen in meinem Lachen.

Jetzt genießt du dein Leben,
ich kehre zurück, mein Herz ist betäubt,
Tränen fallen in meinem Lachen.