Lyrics and translation Quang Tho - Người Là Niềm Tin Tất Thắng

Người Là Niềm Tin Tất Thắng

Đất nước nghiêng mình, đời đời nhớ ơn
Tên Người sống mãi với non sông Việt Nam
Lời thề sắt son theo tiếng Bác gọi
Bốn ngàn năm dồn lại hôm nay
Người sống trong muôn triệu trái tim
Hồ Chí Minh, Bác Hồ Chí Minh
Đẹp nhất tên Người, rạng rỡ núi sông
Vì độc lập tự do
Đường lên phía trước rực màu cờ sao
Hồ Chí Minh, Bác Hồ Chí Minh kính yêu
Nguời là niềm tin tất thắng sáng ngời

Thế giới nghiêng mình, loài người tiếc thương
Đây người chiến sỹ đấu tranh cho tự do
Người là ước mơ của các dân tộc
Tiếng Người vang vọng đến mai sau
Nguyện ước theo con đường Bác đi
Hồ Chí Minh, Bác Hồ Chí Minh
Ôi trái tim Người nặng nghĩa bốn phương
Vì độc lập tự do
Đường lên phía truớc rực màu cờ sao
Hồ Chí Minh, Bác Hồ Chí Minh kính yêu
Người là niềm tin tất thắng sáng ngời
Đất nước nghiêng mình, đời đời nhớ ơn
Tên Người sống mãi với non sông Việt Nam
Lời thề sắt son theo tiếng Bác gọi
Bốn ngàn năm dồn lại hôm nay
Người sống trong muôn triệu trái tim
Hồ Chí Minh, Bác Hồ Chí Minh
Đẹp nhất tên Người, rạng rỡ núi sông
Vì độc lập tự do
Đường lên phía trước rực màu cờ sao
Hồ Chí Minh, Bác Hồ Chí Minh kính yêu
Nguời là niềm tin tất thắng sáng ngời

Tu es la foi de la victoire

Le pays s'incline, à jamais reconnaissant
Ton nom vit éternellement avec les montagnes et les rivières du Vietnam
Le serment indéfectible suit l'appel du Président
Quatre mille ans se sont écoulés jusqu'à aujourd'hui
Tu vis dans des millions de cœurs
Hô Chi Minh, Président Hô Chi Minh
Le plus beau de ton nom, rayonnant sur les montagnes et les rivières
Pour l'indépendance et la liberté
Le chemin vers l'avant brille des couleurs du drapeau et de l'étoile
Hô Chi Minh, Président Hô Chi Minh bien-aimé
Tu es la foi de la victoire qui brille

Le monde s'incline, l'humanité est en deuil
Voici le guerrier qui s'est battu pour la liberté
Tu es le rêve des peuples
Ta voix résonne jusqu'à l'avenir
J'aspire à suivre le chemin que tu as tracé
Hô Chi Minh, Président Hô Chi Minh
Oh, ton cœur lourd de sens des quatre coins du monde
Pour l'indépendance et la liberté
Le chemin vers l'avant brille des couleurs du drapeau et de l'étoile
Hô Chi Minh, Président Hô Chi Minh bien-aimé
Tu es la foi de la victoire qui brille
Le pays s'incline, à jamais reconnaissant
Ton nom vit éternellement avec les montagnes et les rivières du Vietnam
Le serment indéfectible suit l'appel du Président
Quatre mille ans se sont écoulés jusqu'à aujourd'hui
Tu vis dans des millions de cœurs
Hô Chi Minh, Président Hô Chi Minh
Le plus beau de ton nom, rayonnant sur les montagnes et les rivières
Pour l'indépendance et la liberté
Le chemin vers l'avant brille des couleurs du drapeau et de l'étoile
Hô Chi Minh, Président Hô Chi Minh bien-aimé
Tu es la foi de la victoire qui brille