Lyrics and translation Quanstar feat. Lexzyne - P.T.S.D.

P.T.S.D.

Compton in the '80's was the place that I be
Probably suffering from PTSD
Gang shit crazy cop shit worse
News fucking hates me feel like I'm cursed
At an early age had to see the world real
8 when I saw the first cat got killed
10 watched popo smash a dude's grill
Really no reason just do what they feel
Couple years later pops moved to the A
Was I a reason that he was moving away
Baby cousin killed in a driveby
Everyday feeling like I might die
Stopped doing homework grades fell too
Family thought drugs was the change of mood
Tried to talk to my mom always came out angry
Thinking that I was going fuckin crazy

Man I hated who I was
Couldn't fucking face who I was
Didn't understand it held it all in
This is really where my pain begins
Lack self esteem and had self loathing
Used arrogance hide like clothing
Headphones on Public Enemy and Ice Cube
Empowerment they preaching couldn't truly vibe too
My pain was a lot more embedded
Hid where race and religion couldn't get in
One eye angry one eye sad
Couldn't speak on it was a boy that's Black
Self-medicated wasn't with drugs
Sex was the way that I gained self love
That was just a temporary fix
Every day looking for more hits

Latasha had scared of the corner store
Cops had me scared to ask questions
Gangs had me scared to wear colors
LA's a powder keg and I'm stressin
Looking in the mirror only saw flaws
Tried to get better always had pause
I was also happy when writing,
Things I'm going through I started reciting
This was my first try at therapy
Using my art to repair me
Wasn't going too deep though
So after every song back down rabbit hole
Same self image needed new latitude
College in the A need a new attitude
Clark Atlanta University that was '94
Two years flunked out now lost even more

SSPT

Compton dans les années 80, c'est là que j'étais
Je souffre probablement du SSPT
La vie de gang, la vie de flic, pire encore
Les nouvelles me détestent, j'ai l'impression d'être maudit
Dès mon plus jeune âge, j'ai dû voir le monde tel qu'il est
À 8 ans, j'ai vu le premier mec se faire tuer
À 10 ans, j'ai vu les flics fracasser la mâchoire d'un type
Sans aucune raison, ils font ce qu'ils veulent
Quelques années plus tard, mon père a déménagé à Oakland
Est-ce que j'étais la raison de son départ ?
Mon petit cousin a été tué dans une fusillade
Chaque jour, j'avais l'impression que j'allais mourir
J'ai arrêté de faire mes devoirs, mes notes ont baissé
Ma famille pensait que la drogue était la raison de mes changements d'humeur
J'essayais de parler à ma mère, mais elle était toujours en colère
Je pensais que j'allais devenir fou

Mec, je détestais qui j'étais
Je ne pouvais pas faire face à qui j'étais
Je ne comprenais pas, je gardais tout pour moi
C'est là que ma douleur a vraiment commencé
Manque de confiance en soi, dégoût de soi
J'utilisais l'arrogance comme un vêtement pour me cacher
Des écouteurs, Public Enemy et Ice Cube
L'autonomisation qu'ils prêchaient, je ne pouvais pas vraiment vibrer avec ça
Ma douleur était beaucoup plus ancrée
Je me suis caché là où la race et la religion ne pouvaient pas pénétrer
Un œil en colère, un œil triste
Je ne pouvais pas en parler, j'étais un garçon noir
J'ai auto-médicamenté, mais pas avec de la drogue
Le sexe était ma façon de retrouver l'amour-propre
Ce n'était qu'une solution temporaire
Chaque jour, je cherchais de nouvelles sensations

Latasha avait peur du magasin du coin
Les flics m'avaient appris à avoir peur de poser des questions
Les gangs m'avaient appris à avoir peur de porter des couleurs
Los Angeles est un baril de poudre et je suis stressé
En me regardant dans le miroir, je ne voyais que des défauts
J'essayais de m'améliorer, mais je faisais toujours une pause
J'étais aussi heureux quand j'écrivais
J'ai commencé à réciter ce que je traversais
C'était ma première tentative de thérapie
Utiliser mon art pour me réparer
Mais je n'allais pas trop en profondeur
Donc, après chaque chanson, je retombais dans le trou de lapin
La même image de moi-même avait besoin d'une nouvelle latitude
L'université à Oakland, j'avais besoin d'une nouvelle attitude
L'université Clark Atlanta, c'était en 94
Deux ans, j'ai échoué, j'ai encore perdu