Pride - Quanstar translation in German

Pride

Pride is a funny word many meanings
Angle that you look at it is how you'll see it
The arrogant use it to show they better than
Oppressed use it to represent their stand
You know like something to drown their sorrows out
Reformation of strength for powerful
Foundation built on a sinkhole
House collapse from the pressure in a blink though
Thinking that it's strong enough to weather the storm
Then the storm comes through too quickly to warn
Rubble everywhere only thing inside
The mortars and bricks where you built that pride
Build it again in the same place
Crashing again in the same way
If you put your ego on pause
Move it three feet over and the future is yours

Fuck pride want power and I promise not to piss on the pitiful
Pinnacle in my tower higher than all of miniscule's tentacles
Strangle the cynical with their cynicism
Not literal just talking some symbolism
My homie told me black pride was realism
I told him black empowerment is futurism
That's called optimism forward thought
Evolving revolution what our fathers fought
Responsibility for what we need to do
Teach it to our kids so they'll have it to
Need to stick a dollar bill to every vote
Buy the court that's the way that justice goes
I just saying nothing that I spoke is new
Feeling like a preacher speaking to the pew

I don't pledge allegiance to the flag
I ain't done it since eighth grade
Fascism why I don't do that
If you do it shit that's okay
Pride in the flag really can't see
My birthright it should pledge to me
Citizens prove their loyalty
When the government betray them every day
It's like earning all your royalties
Then your label comes along just piss it all away
Artists can relate to what I say
But that's a different song for another day
Indivisible under God turn on the news you'd disagree
I guess it's pride that everyone doesn't have access to the same liberty

Stolz

Stolz ist ein lustiges Wort mit vielen Bedeutungen
Der Blickwinkel, aus dem du es betrachtest, bestimmt, wie du es siehst
Die Arroganten nutzen es, um zu zeigen, dass sie besser sind
Unterdrückte nutzen es, um ihren Standpunkt zu vertreten
Weißt du, um ihre Sorgen zu übertönen
Neuformierung von Stärke für Mächtige
Fundament gebaut auf einem Senkloch
Haus bricht unter dem Druck im Nu zusammen
Denkend, dass es stark genug ist, dem Sturm zu trotzen
Dann kommt der Sturm zu schnell, um zu warnen
Überall Trümmer, nur das Innere
Der Mörtel und die Ziegel, mit denen du diesen Stolz gebaut hast
Baue es wieder auf, an derselben Stelle
Stürzt wieder auf dieselbe Weise ein
Wenn du dein Ego auf Pause setzt
Verschiebe es einen Meter weiter und die Zukunft gehört dir

Scheiß auf Stolz, ich will Macht und ich verspreche, nicht auf die Erbärmlichen zu pissen
Gipfel in meinem Turm, höher als alle winzigen Tentakel
Erdrossle die Zyniker mit ihrem Zynismus
Nicht wörtlich, nur symbolisch gemeint
Mein Kumpel sagte mir, schwarzer Stolz sei Realismus
Ich sagte ihm, schwarze Ermächtigung ist Futurismus
Das nennt man Optimismus, vorwärts gedacht
Sich entwickelnde Revolution, wofür unsere Väter kämpften
Verantwortung für das, was wir tun müssen
Lehre es unseren Kindern, damit sie es auch haben
Wir müssen an jede Stimme einen Dollarschein heften
Kauf das Gericht, so läuft Gerechtigkeit
Ich sage nur, nichts von dem, was ich sagte, ist neu
Fühle mich wie ein Prediger, der zu den Kirchenbänken spricht

Ich schwöre der Flagge keine Treue
Ich habe es seit der achten Klasse nicht mehr getan
Faschismus, deshalb tue ich das nicht
Wenn du es tust, Scheiße, ist das okay
Stolz auf die Flagge, kann ich wirklich nicht sehen
Mein Geburtsrecht, sie sollte mir Treue schwören
Bürger beweisen ihre Loyalität
Wenn die Regierung sie jeden Tag verrät
Es ist, als würdest du all deine Tantiemen verdienen
Dann kommt dein Label und verpisst alles einfach
Künstler können nachvollziehen, was ich sage, meine Süße
Aber das ist ein anderes Lied für einen anderen Tag
Unteilbar unter Gott, schalte die Nachrichten ein, du würdest widersprechen
Ich schätze, es ist Stolz, dass nicht jeder Zugang zur gleichen Freiheit hat