Doo Wop - That Thing - Quantic , Ana Tijoux translation in German

Doo Wop - That Thing

Nos miramos como dos extraños sin causa
El problema y el dilema que nos pasa
Esa cosa nos separa nos acerca en una pausa
Nos abraza con coraza nos aleja en una danza

Corazon galopante y ocilante
Te mira a ti tan intimidante
Pero ya sabes esa cosa que nos une
Nos guia y nos lleva y luego hasta las nubes

Tratas de contener tu piel
Alli che no temas
Te vo′ a querer
Así-así-así, así-así-así

Luego apareces por mi puerta me pides una respuesta
Este juego desconcierta
Dime la verdad te interesa?
O la verdad dime solo quieres eso?

Esa cosa que no te puedo dar
Esa cosa que me quiero guardar
Esa cosa que solo voy a dar
Si de verdad tu me quieres amar

Tratas de contener tu piel
Alli che no temas
Te vo' a querer
Así-así-así, así-así-así

Tu quieres que yo te de lo que tu y yo sabemos
Tu quieres que yo te de lo que tu y yo sabemos
Cosa, que cosa quiere esa cosa?
Cosa, que cosa quiere esa cosa?
Cosa, que cosa quiere esa cosa?
Cosa, que cosa quiere esa cosa?

Doo Wop - That Thing

Wir betrachten uns wie zwei fremde, grundlose Wesen
Das Problem und das Dilemma, das uns durchdringt
Dieses Ding trennt uns, nähert uns in einer Pause
Umarmt uns mit Harnisch, entfernt uns in einem Tanz

Herz galoppierend und schwankend
Betrachtet dich so einschüchternd
Doch du kennst bereits dieses Ding, das uns vereint
Es führt uns und trägt uns bis in die Wolken

Du versuchst, deine Haut zu zügeln
Dort, hey, fürchte dich nicht
Ich werde dich lieben
So-so-so, so-so-so

Dann erscheinst du an meiner Tür und bittest um Antwort
Dieses Spiel verwirrt
Sag mir die Wahrheit, interessiert es dich?
Oder die Wahrheit: Sag, willst du nur das eine?

Dieses Ding, das ich dir nicht geben kann
Dieses Ding, das ich für mich behalten will
Dieses Ding, das ich nur geben werde
Wenn du mich wahrhaftig liebst

Du versuchst, deine Haut zu zügeln
Dort, hey, fürchte dich nicht
Ich werde dich lieben
So-so-so, so-so-so

Du willst, dass ich dir das gebe, was wir beide kennen
Du willst, dass ich dir das gebe, was wir beide kennen
Ding, was will dieses Ding?
Ding, was will dieses Ding?
Ding, was will dieses Ding?
Ding, was will dieses Ding?