Lyrics and translation Quantic & Anita Tijoux - Entre Rejas
Oye
pero
pa
que
po
Écoute,
mais
pourquoi
tu
as
fait
ça
?
Te
fuiste
en
la
media
vola
Tu
t'es
envolé
comme
ça,
d'un
coup
?
Tu
eres
un
sinvergüenza
T'es
un
salaud.
Me
has
olvidado
me
has
engañado
Tu
m'as
oublié,
tu
m'as
trompé.
Hoy
que
me
encuentro
aquí
entre
rejas
Aujourd'hui,
je
me
retrouve
ici,
derrière
les
barreaux.
Cuando
me
cuentas
tus
aventuras
con
otras
nenas
en
el
hogar
Quand
tu
me
racontes
tes
aventures
avec
d'autres
filles
à
la
maison,
Yo
no
le
creo
ni
lo
creeré
Je
ne
te
crois
pas,
et
je
ne
te
croirai
jamais.
Me
es
imposible
que
eso
sea
cierto
C'est
impossible
que
ce
soit
vrai.
Si
tu
lo
has
hecho
mejor
te
vas
Si
tu
l'as
fait,
tu
ferais
mieux
de
t'en
aller.
Porque
si
salgo
te
va
a
pesar
Parce
que
si
je
sors,
tu
le
regretteras.
Guindame
del
palo
al
Petra
Accroche-moi
au
poteau
jusqu'à
Petra,
Pa
que
no
sea
sinvergüenza
Pour
que
tu
ne
sois
plus
un
salaud.
Guindame
del
palo
al
Petra
Accroche-moi
au
poteau
jusqu'à
Petra,
Pa
que
no
sea
sinvergüenza
Pour
que
tu
ne
sois
plus
un
salaud.
Cuando
yo
me
enamoré
de
ti
Quand
je
suis
tombée
amoureuse
de
toi,
Yo
no
pensaba
que
eras
así
nene
Je
ne
pensais
pas
que
tu
étais
comme
ça,
mon
chéri.
Guindame
del
palo
al
Petra
Accroche-moi
au
poteau
jusqu'à
Petra,
Pa
que
no
sea
sinvergüenza
Pour
que
tu
ne
sois
plus
un
salaud.
Eres
tan
feo
y
coqueto
T'es
si
laid
et
si
coquet,
Vacilas
más
que
mi
orquesta
Tu
te
la
pètes
plus
que
mon
orchestre.
Nene
Mon
chéri.
Guindame
del
palo
al
Petra
Accroche-moi
au
poteau
jusqu'à
Petra,
Pa
que
no
sea
sinvergüenza
Pour
que
tu
ne
sois
plus
un
salaud.
Oye
tú
eres
un
sinvergüenza
Écoute,
t'es
un
salaud.
Un
descarado
Un
insolent.
Oye
pero
pa
que
po
Écoute,
mais
pourquoi
tu
as
fait
ça
?
No
me
mires
así
Ne
me
regarde
pas
comme
ça.
No
me
mires
asi
Ne
me
regarde
pas
comme
ça.
No
me
mires
asi
Ne
me
regarde
pas
comme
ça.
Oye
Quantic
Trae
toda
la
magia
de
Colombia
Écoute,
Quantic,
apporte
toute
la
magie
de
la
Colombie.
Me
has
olvidado
me
has
engañado
Tu
m'as
oublié,
tu
m'as
trompé.
Hoy
que
me
encuentro
aquí
entre
rejas
Aujourd'hui,
je
me
retrouve
ici,
derrière
les
barreaux.
Cuando
me
cuentas
tus
aventuras
con
otras
nenas
en
el
hogar
Quand
tu
me
racontes
tes
aventures
avec
d'autres
filles
à
la
maison,
Yo
no
le
creo
ni
lo
creeré
Je
ne
te
crois
pas,
et
je
ne
te
croirai
jamais.
Me
es
imposible
que
eso
sea
cierto
C'est
impossible
que
ce
soit
vrai.
Si
tu
lo
has
hecho
mejor
te
vas
Si
tu
l'as
fait,
tu
ferais
mieux
de
t'en
aller.
Porque
si
salgo
te
va
a
pesar
nene
Parce
que
si
je
sors,
tu
le
regretteras,
mon
chéri.
Guindame
del
palo
al
Petra
Accroche-moi
au
poteau
jusqu'à
Petra,
Pa
que
no
sea
sinvergüenza
Pour
que
tu
ne
sois
plus
un
salaud.
Guindame
del
palo
al
Petra
Accroche-moi
au
poteau
jusqu'à
Petra,
Pa
que
no
sea
sinvergüenza
Pour
que
tu
ne
sois
plus
un
salaud.
Cuando
yo
me
enamoré
de
ti
Quand
je
suis
tombée
amoureuse
de
toi,
Yo
no
pensaba
que
eras
así
nene
Je
ne
pensais
pas
que
tu
étais
comme
ça,
mon
chéri.
Guindame
del
palo
al
Petra
Accroche-moi
au
poteau
jusqu'à
Petra,
Pa
que
no
sea
sinvergüenza
Pour
que
tu
ne
sois
plus
un
salaud.
Eres
tan
feo
y
coqueto
T'es
si
laid
et
si
coquet,
Vacilas
más
que
mi
orquesta
Tu
te
la
pètes
plus
que
mon
orchestre.
Nene
Mon
chéri.
Oye
yo
te
Conosco
Écoute,
je
te
connais.
Tu
eres
un
sinvergüenza
T'es
un
salaud.
Un
descarado
Un
insolent.
Un
descarrilado
Un
dévoyé.
Un
hombre
que
se
quedó
a
la
línea
y
al
lado
Un
homme
qui
est
resté
à
la
ligne
et
à
côté.
Pero
cuidado
Mais
attention,
Que
yo
acá
traigo
a
mi
gente
J'amène
mes
gens
ici.
Oye
pero
pa
que
po
Écoute,
mais
pourquoi
tu
as
fait
ça
?
Oye
pero
pa
que
pa
qué
pa
que
po
Écoute,
mais
pourquoi,
pourquoi,
pourquoi
tu
as
fait
ça
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.