Quantic feat. Flowering Inferno - No Soy del Valle - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Quantic feat. Flowering Inferno - No Soy del Valle




No Soy del Valle
I'm Not from the Valley
Valle tierra bonita me
Beautiful land of the Valley, you
Ha recibido usted
Have welcomed me
Sultana y soberana
Queen and sovereign
Su Cali linda es
Your lovely Cali is
Tierra de verdes campos
A land of green fields
Y buen conaduzal
And fine sugarcane
Ambiente majestuoso
A majestic atmosphere
Riqueza cultural
Cultural richness
El Valle del Cauca
The Valle del Cauca
Tiene una ciudad
Has a city
Bonita, acogedora
Beautiful, welcoming
Y Cali le llaman
And they call it Cali
El Valle del Cauca
The Valle del Cauca
Tiene una ciudad
Has a city
Que se atiende al que llegue
That cares for those who come
Es mi segunda casa
It's my second home
Cuando yo llegue a esta tierra
When I came to this land
Dejando atras de Cauca
Leaving behind Cauca
Viaje por rios y mares
I traveled across rivers and seas
Cruce tunel y montanas
Crossed tunnels and mountains
Conmigo traje vivencias, tradicion
I brought with me experiences, traditions
Todo lo que representa la herencia
All that represents the heritage
De una region
Of a region
Tuve que partir del campo
I had to leave the countryside
Por falta de oportunidad
For lack of opportunity
A construir nueva historia
To build a new story
De lo que llaman ciudad
Of what they call the city
A construir nueva historia
To build a new story
De lo que llaman ciudad
Of what they call the city
Y pa′ el que quiera
And for those who want to
Cali visitar
Visit Cali
No soy del Valle y le aseguro
I'm not from the Valley, but I assure you
Y le aseguro que ahi
And I assure you that there
Se querra quedar
You'll want to stay
Y pa' el que quiera
And for those who want to
Cali visitar
Visit Cali
No soy del valle y le aseguro
I'm not from the Valley, but I assure you
Y le aseguro que ahi
And I assure you that there
Se querra quedar
You'll want to stay
Pa′ bailar y goza'
To dance and enjoy
El Valle del Cauca tiene
The Valle del Cauca has
Una ciudad
A city
Es bonita, acogedora
It's beautiful, welcoming
Y Cali se llama
And its name is Cali
El Valle del Cauca
The Valle del Cauca
Tiene una Ciudad
Has a city
Que se atiende al que llegue
That cares for those who come
Es mi segunda casa
It's my second home
Ay yo creci, ay yo vivi
Oh, I grew up, oh, I lived
Ay sigo aqui y soy feliz
Oh, I'm still here and I'm happy





Writer(s): Holland William George, Gongora Nidia


Attention! Feel free to leave feedback.