María No Me Llevo - Quantic translation in German

María No Me Llevo

She′s got house plants to keep her company
Bought her a goldfish - she named it after me.
We look at old photographs of lovers come and gone
I ask her if it makes her sad she said son you've got so much to learn
Juliette
Love the life that you have kept
Juliette
Smiling on your dying bed
Juliette
You′ve got a grace about you yet
Juliette
Smoking her last cigarette
3 is tea time, she puts on Patsy Cline
Cuts the crust off sandwiches and mentions how she don't mind dying
Tells stories about Pearl and Earl - Best friends that she once had
We do the dishes then she says it's time for bed
Juliette
Love the life that you have kept
Juliette
Smiling on your dying bed
Juliette
You′ve got a grace about you yet
Juliette
Smoking her last cigarette
We ate ice cream last night before she slept
No plans for breakfast except to read the note she left
Grey and white skies - That day was a blur for me
She made me promise not to cry, so here is a drink - I drink to thee
Juliette
Love the life that you have kept
Juliette
Smiling on your dying bed
Juliette
You′ve got a grace about you yet
Juliette
Smoking her last cigarette
Juliette

María Me Lleva Nicht

Sie hat Zimmerpflanzen, die ihr Gesellschaft leisten
Kaufte ihr einen Goldfisch - nannte ihn nach mir.
Wir schauen alte Fotos von Liebhabern an, die kamen und gingen
Ich frage, ob es sie traurig macht, sie sagte, Junge, du hast so viel zu lernen
Juliette
Liebe das Leben, das du bewahrt hast
Juliette
Lächelnd auf deinem Sterbebett
Juliette
Du hast immer noch eine Anmut an dir
Juliette
Rauchend ihre letzte Zigarette
3 Uhr ist Teezeit, sie legt Patsy Cline auf
Schneidet die Krusten von den Broten und erwähnt, dass sie das Sterben nicht stört
Erzählt Geschichten über Pearl und Earl - beste Freunde, die sie einmal hatte
Wir spülen das Geschirr, dann sagt sie, es ist Zeit fürs Bett
Juliette
Liebe das Leben, das du bewahrt hast
Juliette
Lächelnd auf deinem Sterbebett
Juliette
Du hast immer noch eine Anmut an dir
Juliette
Rauchend ihre letzte Zigarette
Wir aßen gestern Abend Eis, bevor sie schlief
Keine Pläne fürs Frühstück, außer den Zettel zu lesen, den sie hinterließ
Grau-weißer Himmel - dieser Tag war ein Verschwimmen für mich
Sie ließ mich versprechen, nicht zu weinen, also hier ist ein Drink - ich trinke auf dich
Juliette
Liebe das Leben, das du bewahrt hast
Juliette
Lächelnd auf deinem Sterbebett
Juliette
Du hast immer noch eine Anmut an dir
Juliette
Rauchend ihre letzte Zigarette
Juliette