Lyrics and translation Quantic feat. Nidia Gongora - María No Me Llevo

María No Me Llevo

She′s got house plants to keep her company
Bought her a goldfish - she named it after me.
We look at old photographs of lovers come and gone
I ask her if it makes her sad she said son you've got so much to learn
Juliette
Love the life that you have kept
Juliette
Smiling on your dying bed
Juliette
You′ve got a grace about you yet
Juliette
Smoking her last cigarette
3 is tea time, she puts on Patsy Cline
Cuts the crust off sandwiches and mentions how she don't mind dying
Tells stories about Pearl and Earl - Best friends that she once had
We do the dishes then she says it's time for bed
Juliette
Love the life that you have kept
Juliette
Smiling on your dying bed
Juliette
You′ve got a grace about you yet
Juliette
Smoking her last cigarette
We ate ice cream last night before she slept
No plans for breakfast except to read the note she left
Grey and white skies - That day was a blur for me
She made me promise not to cry, so here is a drink - I drink to thee
Juliette
Love the life that you have kept
Juliette
Smiling on your dying bed
Juliette
You′ve got a grace about you yet
Juliette
Smoking her last cigarette
Juliette

Мария, не забирай меня

У неё есть комнатные растения для компании,
Купил ей золотую рыбку — она назвала её в мою честь.
Мы смотрим старые фотографии бывших возлюбленных,
Я спрашиваю, грустит ли она, она отвечает, сынок, тебе ещё так многому нужно научиться.
Жюльетта,
Люби жизнь, которую ты хранила,
Жюльетта,
Улыбающаяся на смертном одре,
Жюльетта,
В тебе всё ещё есть грация,
Жюльетта,
Курящая свою последнюю сигарету.
3 часа — время чая, она включает Пэтси Клайн,
Срезает корочки с бутербродов и упоминает, что не боится смерти.
Рассказывает истории о Перл и Эрле — лучших друзьях, которые у неё когда-то были.
Мы моем посуду, потом она говорит, что пора спать.
Жюльетта,
Люби жизнь, которую ты хранила,
Жюльетта,
Улыбающаяся на смертном одре,
Жюльетта,
В тебе всё ещё есть грация,
Жюльетта,
Курящая свою последнюю сигарету.
Мы ели мороженое прошлой ночью, перед тем как она уснула.
Никаких планов на завтрак, кроме как прочитать записку, которую она оставила.
Серое и белое небо — тот день был для меня размытым.
Она взяла с меня обещание не плакать, так что вот тебе выпить — я пью за тебя.
Жюльетта,
Люби жизнь, которую ты хранила,
Жюльетта,
Улыбающаяся на смертном одре,
Жюльетта,
В тебе всё ещё есть грация,
Жюльетта,
Курящая свою последнюю сигарету.
Жюльетта.