Lyrics and translation Quantic feat. Alice Russell - Now or Never

Now or Never

I can feel the days are colder
And the laughter′s getting hard
But before the tears start rolling
I have some things to say

My thoughts are never broken
Like a winding mountain stream
Collectin' at the bottom
As I slowly begin to dream

What can start with a whisper
Can become the loudest sound
Scattering the heartache
Like the waves upon the sand

Throw your arms around me
This will be your last embrace
In our footsteps, in our shadows
There is nothing but a trace
But a trace that′s left

And the yellow of the sunrise
Glows against my wooden door
And I lie there beside you
Still as the stolen night

I can feel the days are getting colder
But the laughter never tires
As the steps are getting lighter
Now I slowly start to fall

Throw your arms around me
This will be your last embrace
In our footsteps, in our shadows
There is nothing but a trace
But a trace that's left

Now or never, here and after
Now or never, here and after
Now or never, here and after
Now or never, here and after

Сейчас или никогда

Я чувствую, дни становятся холоднее,
И смех дается все труднее.
Но прежде чем слезы начнут катиться,
Мне нужно кое-что сказать.

Мои мысли текут непрерывно,
Словно извилистый горный ручей.
Собираются внизу,
Пока я медленно погружаюсь в сон.

То, что начинается шепотом,
Может стать самым громким звуком,
Развеивая сердечную боль,
Как волны на песке.

Обними меня,
Это будут твои последние объятия.
На наших следах, в наших тенях
Не осталось ничего, кроме отпечатка,
Только отпечатка.

И желтизна восхода
Светит на мою деревянную дверь.
И я лежу рядом с тобой,
Неподвижная, как украденная ночь.

Я чувствую, дни становятся холоднее,
Но смех не утихает.
Шаги становятся легче,
И я медленно начинаю падать.

Обними меня,
Это будут твои последние объятия.
На наших следах, в наших тенях
Не осталось ничего, кроме отпечатка,
Только отпечатка.

Сейчас или никогда, здесь и потом,
Сейчас или никогда, здесь и потом,
Сейчас или никогда, здесь и потом,
Сейчас или никогда, здесь и потом.