Lyrics and translation Quantic feat. Alice Russell - Sweet Calling

Sweet Calling

Well, I found myself out wandering one day
When this strange little fellow, he came along my way
He seemed so troubled, something weighed heavy on his soul
Then he turned and spoke to me, 'tis blowing to his toes
Then he turned, yes he turned, and he said, yes he spoke
And he turned, he turned, and he spoke to me

Can't you see my sweet soul's crying
Can't you see my sweet soul's lying
Can't you see my sweet soul's crying
Can't you hear my sweet soul's dying
You must bear
You must bear

Well he left me, just the way that he came
I could still hear him talking, showing me the way
And he told me of far and distant lands
And he showed me of many future plans
We talked of love, got tainted with hate
Give for beginning, it's never gonna be too late
He'll understand it, then you'll understand
That you got to give, hold out a helping hand

Give some back, and then you will learn
You must give all the give, listen up and then you'll learn
Then he turned to me and once again cried
Tears filling up his weary eyes

Can't you see my sweet soul's dying
Can't you see my sweet soul's dying
Can't you see my sweet soul's crying
Can't you see around you's crying
Can't you see my sweet soul's dying
Can't you see my sweet soul's dying
Can't you see my sweet soul's crying
Can't you see around you's crying

Can't you see my sweet soul's crying
Can't you see my sweet soul is dying
Can't you see my sweet soul's dying
Can't you see my sweet soul's crying
You must learn
You must learn
You must learn
That my sweet soul's crying
You must learn
You must learn
Sweet soul
Sweet soul's crying
Sweet soul
Sweet soul is crying
Sweet soul
Sweet soul is crying

Appel doux

Eh bien, je me suis retrouvé à errer un jour
Quand ce petit type étrange, il est arrivé sur mon chemin
Il semblait si troublé, quelque chose pesait lourd sur son âme
Puis il s'est retourné et m'a parlé, ça souffle à ses orteils
Puis il s'est retourné, oui il s'est retourné, et il a dit, oui il a parlé
Et il s'est retourné, il s'est retourné, et il m'a parlé

Ne vois-tu pas que mon âme douce pleure ?
Ne vois-tu pas que mon âme douce ment ?
Ne vois-tu pas que mon âme douce pleure ?
Ne peux-tu pas entendre mon âme douce mourir ?
Tu dois supporter
Tu dois supporter

Eh bien, il m'a quitté, de la même manière qu'il est arrivé
Je pouvais encore l'entendre parler, me montrer le chemin
Et il m'a parlé de pays lointains et lointains
Et il m'a montré de nombreux projets futurs
Nous avons parlé d'amour, contaminés par la haine
Donner pour commencer, ce ne sera jamais trop tard
Il comprendra, alors tu comprendras
Que tu dois donner, tendre une main secourable

Donne en retour, et alors tu apprendras
Tu dois donner tout ce que tu peux donner, écoute bien et alors tu apprendras
Puis il s'est tourné vers moi et a pleuré une fois de plus
Des larmes remplissaient ses yeux fatigués

Ne vois-tu pas que mon âme douce meurt ?
Ne vois-tu pas que mon âme douce meurt ?
Ne vois-tu pas que mon âme douce pleure ?
Ne vois-tu pas que tout autour de toi pleure ?
Ne vois-tu pas que mon âme douce meurt ?
Ne vois-tu pas que mon âme douce meurt ?
Ne vois-tu pas que mon âme douce pleure ?
Ne vois-tu pas que tout autour de toi pleure ?

Ne vois-tu pas que mon âme douce pleure ?
Ne vois-tu pas que mon âme douce est en train de mourir ?
Ne vois-tu pas que mon âme douce meurt ?
Ne vois-tu pas que mon âme douce pleure ?
Tu dois apprendre
Tu dois apprendre
Tu dois apprendre
Que mon âme douce pleure
Tu dois apprendre
Tu dois apprendre
Âme douce
Âme douce pleure
Âme douce
Âme douce pleure
Âme douce
Âme douce pleure