Lyrics and translation Quarashi - Malone Lives
I
wanna
grow
up
to
be
a
funky
Euripides
Я
хочу
вырасти
клевым
Еврипидом
The
fly
on
the
street,
the
beat
bat
the
breeze
Муха
на
улице,
биение
летучей
мыши
на
ветру.
What,
the
ease,
what
release,
to
be
or
to
be
not
Какая
легкость,
какое
освобождение,
быть
или
не
быть?
And
see
not
and
hear
not
И
не
видеть
и
не
слышать
Come
on,
it's
not
that
a
big
of
a
deal,
just
another
mouth
to
Ну
же,
это
не
так
уж
и
важно,
просто
еще
один
рот,
чтобы
...
Feed
and
another
breath
to
steal
I
feel
Корми
и
еще
один
вдох
чтобы
украсть
я
чувствую
I'm
loosing
my
grip
about
to
slip
Я
ослабляю
хватку
и
вот
вот
соскользну
About
to
fall
off
the
wagon
and
have
another
sip
Вот-вот
свалюсь
с
повозки
и
сделаю
еще
глоток.
Periodic
fake
divines,
these
times
as
we
see
'em
are
Периодические
фальшивые
боги,
такие
времена,
какими
мы
их
видим.
Packed
with
cons
that
can't
wait
to
see
him
Битком
набит
зеками,
которые
не
могут
дождаться
встречи
с
ним.
The
cave
the
cathedral,
the
peasant
the
pope
Пещера-собор,
крестьянин-Папа
Римский.
The
hope
of
the
people
is
a
prayer
for
dope
Надежда
народа-это
молитва
за
дурь.
All
night
long
we
have
to
keep
it
up
Всю
ночь
мы
должны
продолжать
в
том
же
духе.
All
night
long
and
right
to
the
next
damn
day
Всю
ночь
напролет
и
до
следующего
проклятого
дня.
We
have
to
do
the
shit
they
say,
yea
Мы
должны
делать
то,
что
они
говорят,
да
All
night
long
we
have
to
keep
it
up
Всю
ночь
мы
должны
продолжать
в
том
же
духе.
All
night
long
and
right
to
the
next
damn
day
Всю
ночь
напролет
и
до
следующего
проклятого
дня.
We
have
to
do
the
shit
they
say
Мы
должны
делать
то,
что
они
говорят.
And
we
choke
in
the
vomit
of
our
belief
И
мы
задыхаемся
в
рвоте
нашей
веры.
And
we
grave
as
we
go
on
in
disbelief
И
мы
смеемся,
продолжая
идти
в
неверии.
In
this
world
in
this
life
that
we
are
living
В
этом
мире
в
этой
жизни
которой
мы
живем
Where
it
is
nobler
to
take
than
to
be
giving
Где
благороднее
брать,
чем
отдавать.
Stop
get
behind
excess
stress
and
no
caress
Хватит
отставать
от
лишнего
стресса
и
никаких
ласк
This
form
of
society
is
making
a
mess
Эта
форма
общества
создает
беспорядок.
Moreover
it's
over
and
it's
a
damn
crime
Более
того,
все
кончено,
и
это
чертово
преступление.
How
many
we
are
killing
in
the
meantime?
Скольких
мы
убиваем
за
это
время?
All
night
long
we
have
to
keep
it
up
Всю
ночь
мы
должны
продолжать
в
том
же
духе.
All
night
long
and
right
to
the
next
damn
day
Всю
ночь
напролет
и
до
следующего
проклятого
дня.
We
have
to
do
the
shit
they
say
yeah
Мы
должны
делать
то
дерьмо
которое
они
говорят
да
All
night
long
we
have
to
keep
it
up
Всю
ночь
мы
должны
продолжать
в
том
же
духе.
All
night
long
and
right
to
the
next
damn
day
Всю
ночь
напролет
и
до
следующего
проклятого
дня.
We
have
to
do
the
shit
they
say
Мы
должны
делать
то,
что
они
говорят.
So
I'm
pushed
to
my
feet
so
I
can
beat
the
air
Поэтому
меня
поднимают
на
ноги,
чтобы
я
мог
дышать.
That
was
giving
me
heat
way
back
over
there
Это
давало
мне
жару
там,
далеко
позади.
It's
only
fair
to
give
guy
a
slack
the
big
aphrodisiac
Будет
справедливо
дать
парню
слабину,
большой
афродизиак.
The
new
jack
the
ever
confusing
cool
cat
Новый
Джек
вечно
сбивающий
с
толку
крутой
кот
Now
see
me
fly
on
the
Nashville
skyline
А
теперь
смотри,
как
я
лечу
на
горизонте
Нэшвилла.
Walking
the
fine
line,
reciting
a
new
line
Иду
по
тонкой
грани,
читаю
новую
строчку.
Holding
my
balls
while
taking
the
calls
Держу
свои
яйца
пока
отвечаю
на
звонки
Sorry
we're
closed
I'm
on
the
bottom
of
the
Niagara
falls
Извините
мы
закрыты
я
на
дне
Ниагарского
водопада
But
I
still
believe
and
with
so
little
to
give
Но
я
все
еще
верю
и
так
мало
могу
дать
I
don't
wanna
deceive
only
Malone
to
live
Я
не
хочу
обманывать
только
Малоуна,
чтобы
жить.
We
take
it
back
that
the
hope
is
the
dope
Мы
забираем
назад,
что
надежда-это
наркотик.
The
dope's
the
hope
in
the
shape
of
a
rope
Наркотик-это
надежда
в
форме
веревки.
All
night
long
we
have
to
keep
it
up
Всю
ночь
мы
должны
продолжать
в
том
же
духе.
All
night
long
and
right
to
the
next
damn
day
Всю
ночь
напролет
и
до
следующего
проклятого
дня.
We
have
to
do
the
shit
they
say
yeah
Мы
должны
делать
то
дерьмо
которое
они
говорят
да
All
night
long
we
have
to
keep
it
up
Всю
ночь
мы
должны
продолжать
в
том
же
духе.
All
night
long
and
right
to
the
next
damn
day
Всю
ночь
напролет
и
до
следующего
проклятого
дня.
We
have
to
do
the
shit
they
say
Мы
должны
делать
то,
что
они
говорят.
We
wanna
dance
tonight,
we
might
dance
into
a
fight
Мы
хотим
танцевать
сегодня
вечером,
мы
можем
танцевать
до
драки.
We
wanna
dance
tonight,
we
wanna
dance
inside
Мы
хотим
танцевать
сегодня
вечером,
мы
хотим
танцевать
внутри.
We
wanna
dance
tonight,
we
might
dance
into
a
fight
Мы
хотим
танцевать
сегодня
вечером,
мы
можем
танцевать
до
драки.
We
wanna
dance
tonight,
we
wanna
dance
inside
Мы
хотим
танцевать
сегодня
вечером,
мы
хотим
танцевать
внутри.
We
wanna
dance
tonight,
we
might
dance
into
a
fight
Мы
хотим
танцевать
сегодня
вечером,
мы
можем
танцевать
до
драки.
We
wanna
dance
tonight,
we
wanna
Мы
хотим
танцевать
сегодня
вечером,
мы
хотим
...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Solvi Blondal, Hussi Olafsson
Album
Jinx
date of release
01-01-2002
Attention! Feel free to leave feedback.