Quarashi - Weirdo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Quarashi - Weirdo




Weirdo
Weirdo
I get back the fact is that they're giving me slack
Je retrouve le fait qu'ils me donnent du mou
'Cause I'm the Prophet of naught and the gospel aphrodisiac
Parce que je suis le prophète du néant et l'aphrodisiaque de l'évangile
Give me sorrow, I break it into love
Donne-moi du chagrin, je le transforme en amour
You gotta follow, we're holding our people above
Tu dois suivre, on élève notre peuple au-dessus
No time to wait there's the gate proceed
Pas le temps d'attendre, il y a la porte, avance
I've got what you want and I've got what you need
J'ai ce que tu veux et j'ai ce dont tu as besoin
I'm your musical instrument, the public embarrassment
Je suis ton instrument de musique, l'embarras public
The hand around your neck and your money unspent
La main autour de ton cou et ton argent non dépensé
They call me Mister Boombastic Fantastic
Ils m'appellent Mister Boombastic Fantastic
Don't do nothing drastic you spastic
Ne fais rien de drastique, toi, le spastique
'Cause I bomb the mic like a fascist
Parce que je bombarde le micro comme un fasciste
I'm not even from America and I bury ya
Je ne suis même pas américain et je t'enterre
Light in a coffin as to not to worry ya
Lumière dans un cercueil pour ne pas t'inquiéter
Bury ya make you bounce like a berry ya'll
T'enterrer, te faire rebondir comme une baie, vous tous
Make you giddy in you stomach like your sisters are ba ra bop
Te rendre guilleret dans le ventre comme si tes sœurs étaient ba ra bop
And now you met your match when I drain out your power
Et maintenant tu as trouvé ton égal quand je draine ton pouvoir
Make you stop like a Seiko sports watch
Te faire arrêter comme une montre sport Seiko
You're a blank zero, forsaken hero
Tu es un zéro blanc, un héros abandonné
You're always gonna be a motherfucking weirdo, weirdo
Tu seras toujours un putain de weirdo, weirdo
You're a blank zero, forsaken hero
Tu es un zéro blanc, un héros abandonné
You're always gonna be a motherfucking weirdo, weirdo
Tu seras toujours un putain de weirdo, weirdo
You're a blank zero, forsaken hero
Tu es un zéro blanc, un héros abandonné
You're always gonna be a motherfucking weirdo, weirdo
Tu seras toujours un putain de weirdo, weirdo
You're a blank zero, forsaken hero
Tu es un zéro blanc, un héros abandonné
You're always gonna be a motherfucking weirdo, weirdo
Tu seras toujours un putain de weirdo, weirdo
You see the laughing man he's a nut
Tu vois l'homme qui rit, il est dingue
'Cause he's a Salinger fan
Parce qu'il est fan de Salinger
It's the Quarashi plan taken from the Koran
C'est le plan Quarashi pris du Coran
They beat us up and they wait till we break
Ils nous tabassent et attendent qu'on craque
But in the end this is just another earthquake
Mais au final, c'est juste un autre tremblement de terre
Repent and you're lost, forget with all cost
Repens-toi et tu es perdu, oublie à tout prix
It's a malady a sickness you can't floss
C'est une maladie, une infection que tu ne peux pas soigner
You gotta leave it behind
Il faut la laisser derrière toi
Look around find a sign get back on the track and walk the fine line
Regarde autour de toi, trouve un signe, reviens sur la bonne voie et marche sur la ligne de démarcation
You're a blank zero, forsaken hero
Tu es un zéro blanc, un héros abandonné
You're always gonna be a motherfucking weirdo, weirdo
Tu seras toujours un putain de weirdo, weirdo
You're a blank zero, forsaken hero
Tu es un zéro blanc, un héros abandonné
You're always gonna be a motherfucking weirdo, weirdo
Tu seras toujours un putain de weirdo, weirdo
You're a blank zero, forsaken hero
Tu es un zéro blanc, un héros abandonné
You're always gonna be a motherfucking weirdo, weirdo
Tu seras toujours un putain de weirdo, weirdo
You're a blank zero, forsaken hero
Tu es un zéro blanc, un héros abandonné
You're always gonna be a motherfucking weirdo, weirdo
Tu seras toujours un putain de weirdo, weirdo
Check it, check it out here I come not leaving till I'm done
Regarde, regarde, me voilà, je ne pars pas avant d'avoir terminé
Please stay a little longer
S'il te plaît, reste un peu plus longtemps
And you're gonna get some from the man from the crew, little boy blue
Et tu vas en avoir de la part de l'homme de l'équipe, petit garçon bleu
Wait until it's dark and we'll be home for you
Attends que ce soit sombre et on sera à la maison pour toi
Now you may fuck up
Maintenant, tu peux te tromper
You fucking stuck up prick
Toi, le connard prétentieux
You better watch it before you make the whole world sick that's it
Tu ferais mieux de faire attention avant de rendre le monde entier malade, c'est ça
Making me ill, you know against your will
Me rendre malade, tu sais, contre ton gré
I'm throwing rhymes like grenades, making a kill
Je lance des rimes comme des grenades, je fais un carnage
You're a blank zero, forsaken hero
Tu es un zéro blanc, un héros abandonné
You're always gonna be a motherfucking weirdo, weirdo
Tu seras toujours un putain de weirdo, weirdo
You're a blank zero, forsaken hero
Tu es un zéro blanc, un héros abandonné
You're always gonna be a motherfucking weirdo, weirdo
Tu seras toujours un putain de weirdo, weirdo
You're a blank zero, forsaken hero
Tu es un zéro blanc, un héros abandonné
You're always gonna be a motherfucking weirdo, weirdo
Tu seras toujours un putain de weirdo, weirdo
You're a blank zero, forsaken hero
Tu es un zéro blanc, un héros abandonné
You're always gonna be a motherfucking weirdo, weirdo
Tu seras toujours un putain de weirdo, weirdo





Writer(s): H. Olafsson, S. Blondal, O.o. Hauksson


Attention! Feel free to leave feedback.