Lyrics and translation Quarks - ひゆるりらゝ

ひゆるりらゝ

窓から吹き込んできた さざ波でその栞
ひらゝゝ床に落として ページを探している
この短い季节と同じ
常しえの幸福は无いのだけれど
きっと今だけは爱しているままでいたい
すうっと ひゆるりらゝ
辷る ひゆるりらゝ
黄金の木の叶 ふと舞って
二人のすき间 すり抜ける
暮れる ひゆるりらゝ
红く ひゆるりらゝ
儚い空もまた巡り来る
暦を周って 风が尽きるまで
しとゝゝ秋雨でさえ 騒々しい一时
金木犀満ちるような日々
何时迄でも続けばいいのだけれど
きっと今だけは爱しているままでいたい
ざあっと ひゆるりらゝ
叶擦る ひゆるりらゝ
跃った歩幅 揃えたら
木漏れ日くぐる 结いた手
秋は ひゆるりらゝ
刹那 ひゆるりらゝ
足迹 ふたつ并んで続く
辙は遥かに 风の终わるまで
风の行く方へ あゝ
凩の合図で 季节が散っても
咲くのは待てるさ 一人じゃなきゃ
ふうっと ひゆるりらゝ
息が ひゆるりらゝ
物言えば唇寒いから
言叶はいらない
ずうっと ひゆるりらゝ
亘る ひゆるりらゝ
飞行机云が碧と苍
隔てに路が架かるように
揺れる ひゆるりらゝ
红叶 ひゆるりらゝ
呉蓝の中 霞んで飞んだ
二つの蜻蛉のように 风が止まるまで
(そおっと ひゆるりらゝ 今は ひゆるりらゝ)

Rurira Hira

The page you were looking for drifted to the floor with the gust of wind that came through the window.
I'm searching for it now, Hira Hira.
This brief season is the same,
Constant happiness doesn't exist,
But please let us stay in love.
Swooshing, Rurira Hira
Sliding, Rurira Hira
Golden leaves fall suddenly,
Slipping through the space between us.
Dusk, Rurira Hira
Crimson, Rurira Hira
The fleeting sky will come around again,
As the calendar turns and the wind blows.
Even an autumn rain is just a noisy moment,
Days full of the fragrance of osmanthus,
If only they could last forever,
But please let us stay in love.
Rustling, Rurira Hira
Leaves brushing, Rurira Hira
Let's walk in step,
Holding hands beneath the sunlight's dappling.
Autumn is Rurira Hira
Fleeting, Rurira Hira
Our footprints follow side by side,
The path extends far ahead until the wind ends.
Follow the wind, ah
Even when the frost signals the changing seasons so the petals fall
I can wait until they bloom again. As long as I'm not alone.
Whispering, Rurira Hira.
Our breaths, Rurira Hira.
Our lips are cold, so we don't need words.
No words are needed.
Forever, Rurira Hira.
Endlessly, Rurira Hira.
Contrails paint the sky with blue and green,
Creating a bridge between our paths.
Swaying, Rurira Hira.
Crimson leaves, Rurira Hira.
Flying through the indigo sky,
Like two dragonflies until the wind stops blowing.
(Softly, Rurira Hira. Forever, Rurira Hira.)