Lyrics and translation Quarter to Africa feat. יקיר ששון & כח ראסטה - כולם לים

כולם לים

שוב כולם על החוף
האנשים פנאן
מסתובבים ברחוב
בכפכפים בבגד ים

ואת כל כך יפה
היציאה של המזרח התיכון
אז בואי נמזוג פה איזה
שוט של ערק
ונרקוד כמו בשיגעון

משוק הכרמל
עם פלאפל חם
חריף פה אש לא צריך מזגן
שים לי רבע לאפריקה
זה מצויין עם כח ראסטה
ובאלגן

יאללה כולם לים, נוריד ת'פאניקה נתפוס איזה גל
את כמו השמש של ישראל
כשאת אוהבת, איך את אוהבת
יאללה כולם לחוף, כי מרימים פה עם העוד והתוף
יש מסיבה בתל אביב
כשאת רוקדת, איך את רוקדת

וייבים של ג'מייקה עם עפולה
איך שאת רוקדת המסיבה עוצרת

צועקים פול אפ
בובה השם שלי זה יורם
צ'יסרים עלי חלה של יום שישי ושקשוקה
פול גז וייבים אש לסופש
כולי כולי עלמא
לא עוזב תים עד מוצש
הנגאובר קטן אלי
מי בעיר יכול עלי
אפריקה ג'מייקה תל אביב ירושלים

משוק הכרמל
עם פלאפל חם
חריף פה אש לא צריך מזגן
שים לי רבע לאפריקה
זה מצויין עם כח ראסטה
ובאלגן

יאללה כולם לים, נוריד ת'פאניקה נתפוס איזה גל
את כמו השמש של ישראל
כשאת אוהבת, איך את אוהבת
יאללה כולם לחוף, כי מרימים פה עם העוד והתוף
יש מסיבה בתל אביב
כשאת רוקדת, איך את רוקדת

ריקודים
שלגונים
שימשיות
פריזבי בפנים
מטקות
סלטות
חרטות
ברטות
אני הולך

הי הי

כיף פה

יאללה כולם לים, נוריד ת'פאניקה נתפוס איזה גל
את כמו השמש של ישראל
כשאת אוהבת, איך את אוהבת
יאללה כולם לחוף, כי מרימים פה עם העוד והתוף
יש מסיבה בתל אביב
כשאת רוקדת, איך את רוקדת

Tout le monde à la mer

Tout le monde est de retour sur la plage
Les gens sont tranquilles
Se baladent dans la rue
En tongs et en maillot de bain

Et tu es si belle
La sortie du Moyen-Orient
Alors viens, versons un peu de
Shot d'arak
Et dansons comme des fous

Du marché Carmel
Avec un falafel chaud
Pimenté, pas besoin de climatisation
Mets-moi un quart pour l'Afrique
C'est excellent avec la force de Rasta
Et dans le chaos

Allez, tout le monde à la mer, on va oublier les soucis et attraper une vague
Tu es comme le soleil d'Israël
Quand tu aimes, comment tu aimes
Allez, tout le monde sur la plage, parce qu'on s'éclate avec le oud et le tambour
Il y a une fête à Tel Aviv
Quand tu danses, comment tu danses

Des vibes de la Jamaïque avec Afula
Quand tu danses, la fête s'arrête

On crie "Full Up"
Mon nom est Yoram
Des chips sur du pain du vendredi et de la shakshouka
Full gaz et des vibes de feu pour le week-end
Tout le monde
Je ne quitte pas la plage avant minuit
Une petite gueule de bois pour moi
Qui peut me tenir tête en ville
Afrique, Jamaïque, Tel Aviv, Jérusalem

Du marché Carmel
Avec un falafel chaud
Pimenté, pas besoin de climatisation
Mets-moi un quart pour l'Afrique
C'est excellent avec la force de Rasta
Et dans le chaos

Allez, tout le monde à la mer, on va oublier les soucis et attraper une vague
Tu es comme le soleil d'Israël
Quand tu aimes, comment tu aimes
Allez, tout le monde sur la plage, parce qu'on s'éclate avec le oud et le tambour
Il y a une fête à Tel Aviv
Quand tu danses, comment tu danses

Danses
Glaces
Soleils
Frisbee dans la face
Racquettes de plage
Saltos
Regret
Chapeaux
Je vais

Hey hey

C'est cool ici

Allez, tout le monde à la mer, on va oublier les soucis et attraper une vague
Tu es comme le soleil d'Israël
Quand tu aimes, comment tu aimes
Allez, tout le monde sur la plage, parce qu'on s'éclate avec le oud et le tambour
Il y a une fête à Tel Aviv
Quand tu danses, comment tu danses