Lyrics and translation Quarter to Africa feat. יקיר ששון - Halva

Halva

אם נראה שקשה - בסוף יוצאים מזה
יתחיל משהו חדש, המצב ישתנה
מה שהיה היה, זה כבר לא משנה
בואי ניקח נשימה, כי היד נטויה

כשאני פה איתך
מרגיש מיוחד
תחת שמי כוכבים
לא צריך אף אחד
תני לקצב לזרום והכל יעבור
בואי נחיה ת'חלום, זה מתוק כמו חלווה

זה מתוק כמו חלווה

שוב יוצא יוצא לרחוב, שוב פוגש חברים
עוד קפה בקטנה, כבר ארבע ועשרים
אולי משהו מתוק, יעורר בי תקווה
ויתחיל פה סיפור משנה תודעה

כשאני פה איתך
מרגיש מיוחד
תחת שמי כוכבים
לא צריך אף אחד
תני לקצב לזרום והכל יעבור
בואי נחיה ת'חלום, זה מתוק כמו חלווה

מחכה שתבואי ונרקוד ביחד
את אני והכוכבים
זה מתוק זה, זה מתוק ועוד אפשר יותר

שבור ת'תוף, תן לו בחצוצרה
הנה המנגינה, הנה זה . חלווה!

Halva

Si cela semble difficile, nous finirons par nous en sortir.
Quelque chose de nouveau commencera, la situation changera.
Ce qui était est révolu, cela n'a plus d'importance.
Prenons une profonde inspiration, car la main est tendue.

Quand je suis là avec toi
Je me sens spécial
Sous les étoiles
Je n'ai besoin de personne d'autre
Laisse le rythme couler et tout passera
Vivons notre rêve, c'est aussi doux que le halva.

C'est aussi doux que le halva.

Je sors à nouveau dans la rue, je retrouve à nouveau des amis.
Encore un petit café, il est déjà minuit.
Peut-être quelque chose de sucré, me donnera de l'espoir.
Et une histoire commencera ici qui changera les consciences.

Quand je suis là avec toi
Je me sens spécial
Sous les étoiles
Je n'ai besoin de personne d'autre
Laisse le rythme couler et tout passera
Vivons notre rêve, c'est aussi doux que le halva.

J'attends que tu viennes et que nous dansions ensemble.
Toi, moi et les étoiles.
C'est doux, c'est doux, et on peut faire encore mieux.

Casse le tambour, fais-le sonner de la trompette.
Voici la mélodie, voici. Halva !