Lyrics and translation Quarter to Africa feat. יקיר ששון - Money

Money

Money comes money goes
And as long we are watching it glows,
We wanna spread it and share it
With them people
Just like Robbin-Hood, bring all the hood
Well, it's only a dream
And i know that you know what i mean.
But we have plenty of music for them people

Come on, dance to it!
Money!
Get me!

Money to kiss a girl
To get her fancy pearl
To be a billionaire.

Money to kiss a boy
To have a sexy toy
We know that money comes
Once you let it go.

Money comes money goes
And as long we are keeping it close
We better spread it and share it with you people
Just like Robbin-Hood, bring all the hood
Well it's only a dream
And i know that you know what i mean,
But we have plenty of music for them people.

Come on, dance with it!
(Come on dance!)

Because the vibe has come from old Jaffa town
Afro-Arab ninjas come to make fun
We're gonna light up the day,
Make a cheer with the sun.
A bit of money will only take us from zero to one.

Money is a tool and we just
Want the whole tool-box.
Unless we're full of it
And then we see how life drops.
So if you hear me out
And feel it in your tummy,
Just remember that money comes and goes
But love is here to stay

Money to kiss a girl
To get her fancy pearl
To be a billionaire.
Money to kiss a boy
To have a sexy toy
We know that money comes
Once you let it go.

Money comes
Money goes
Money comes
Once you let it go

L'argent

L'argent vient, l'argent va
Et tant que nous le voyons briller,
On veut le répandre et le partager
Avec ces gens
Comme Robin des Bois, amener tout le quartier
Eh bien, ce n'est qu'un rêve
Et je sais que tu sais ce que je veux dire.
Mais nous avons beaucoup de musique pour ces gens

Allez, danse dessus !
L'argent !
Récupère-moi !

De l'argent pour embrasser une fille
Pour lui obtenir sa perle fantaisie
Pour être milliardaire.

De l'argent pour embrasser un garçon
Pour avoir un jouet sexy
On sait que l'argent vient
Une fois que tu le laisses aller.

L'argent vient, l'argent va
Et tant que nous le gardons près de nous
On ferait mieux de le répandre et de le partager avec vous tous
Comme Robin des Bois, amener tout le quartier
Eh bien, ce n'est qu'un rêve
Et je sais que tu sais ce que je veux dire,
Mais nous avons beaucoup de musique pour ces gens.

Allez, danse avec !
(Allez, danse !)

Parce que le vibe vient de la vieille ville de Jaffa
Les ninjas afro-arabes viennent pour s'amuser
On va éclairer la journée,
Faire un cri avec le soleil.
Un peu d'argent ne nous fera passer que de zéro à un.

L'argent est un outil et on veut juste
Toute la boîte à outils.
A moins qu'on en soit plein
Et puis on voit comment la vie tombe.
Donc, si tu m'écoutes
Et que tu le sens dans ton ventre,
Rappelle-toi juste que l'argent vient et va
Mais l'amour est là pour rester

De l'argent pour embrasser une fille
Pour lui obtenir sa perle fantaisie
Pour être milliardaire.
De l'argent pour embrasser un garçon
Pour avoir un jouet sexy
On sait que l'argent vient
Une fois que tu le laisses aller.

L'argent vient
L'argent va
L'argent vient
Une fois que tu le laisses aller