Lyrics and translation Quarter to Africa feat. יקיר ששון - פייק ניוז

פייק ניוז

איך שאני פותח ת'עיתון נופל לי אסימון
הבלה-בלה בא לערבב לי
את המחשבות ואין שום היגיון
סביב השעון חדשות כאילו
מרגשות, אפילו הזויות
תקליט שרוט שחוזר על דף של מסרים,
אוכל לי את הראש
בטח למישהו יש אינטרס פה
אני מתנדנד כמו בובה על חוט
בוהה בעדר שנשלט באלחוט
והרועה כלום לא רואה
איפה האמת?
פייק ניוז, תפתח את הפה שלך
עוד ניוז, השף מבשל לך
פייק ניוז,זה על השולחן שלך,
אוכלים גם המשפחה.
אז תשכח מללעוס ותבלע את הכל!

יש אנשים שאומרים שיש כאן חייזרים,
בינינו הם חיים,
מאחורי הקלעים זה הם
מנהלים פה את העניינים.
שמעתי על עניבות,
אליטה עולמית,
חותמים על התוכנית,
מכל כיוון סיפורים,
כולם מבולבלים ומה עם התכלית

אז איפה אני מה לי ולכל זה?
עוד מתנדנד כמו בובה על חוט
חושב על מי שמנהל באלחוט
והרועה שוב לא רואה
פייק ניוז
תפתח את הפה שלך
עוד ניוז, השף מבשל לך
פייק ניוז,זה על השולחן שלך,
אוכלים גם המשפחה
אז תשכח מללעוס ותבלע את הכל!

פייק ניוז
תפתח את הפה שלך
עוד ניוז, השף מבשל לך
פייק ניוז,זה על השולחן שלך,
אוכלים גם המשפחה
אז תשכח מללעוס ותבלע את הכל!

לנון עוד לא מת!

Fake News

Chaque fois que j'ouvre le journal, je me rends compte
Le blabla est là pour me mêler
Mes pensées et il n'y a aucune logique
Autour de l'horloge, les nouvelles comme
Émouvant, même bizarre
Un disque rayé qui répète une page de messages,
Me ronge le cerveau
Sûrement que quelqu'un a un intérêt ici
Je me balance comme une poupée sur une ficelle
Je regarde le troupeau contrôlé par radio
Et le berger ne voit rien
Où est la vérité?
Fake news, ouvre ta bouche
Encore des nouvelles, le chef cuisinier te cuisine
Fake news, c'est sur ta table,
La famille mange aussi.
Alors oublie de mâcher et avale tout !

Il y a des gens qui disent qu'il y a des extraterrestres ici,
Entre nous, ils vivent,
Dans les coulisses, c'est eux
Ils dirigent les choses ici.
J'ai entendu parler de cravates,
Élite mondiale,
Ils signent le programme,
Des histoires de tous les côtés,
Tout le monde est confus et qu'en est-il du but

Alors où suis-je, qu'est-ce que j'ai à voir avec tout ça ?
Je me balance encore comme une poupée sur une ficelle
Je pense à celui qui dirige par radio
Et le berger ne voit toujours rien
Fake news
Ouvre ta bouche
Encore des nouvelles, le chef cuisinier te cuisine
Fake news, c'est sur ta table,
La famille mange aussi
Alors oublie de mâcher et avale tout !

Fake news
Ouvre ta bouche
Encore des nouvelles, le chef cuisinier te cuisine
Fake news, c'est sur ta table,
La famille mange aussi
Alors oublie de mâcher et avale tout !

Lennon n'est pas encore mort !