Lyrics and translation Quarter to Africa feat. יקיר ששון & Ester Rada - Tanko Bushi

Tanko Bushi

月が出た出た 月が出た
(ヨイヨイ)
三池炭坑の 上に出た

あんまり煙突が 高いので
さぞやお月さん けむたかろ
(サノ ヨイヨイ)

月がさし込む あばら家も
(ヨイヨイ)
なんの辛かろ 共苦労
好いて好かれて 暮らすなら
夢に黄金(こがね)の 花が咲く
(サノ ヨイヨイ)

あなた オームか九官鳥
(ヨイヨイ)
見ればきれいで 口上手
うれしがらせを 言うけれど
にてもやいても 喰わりゃせぬ
(サノ ヨイヨイ)

ダイヤモンドが 欲しいなら
(ヨイヨイ)
一度来てみな この山へ
男ざかりの さまちゃんが
意気で掘りだす 黒ダイヤ
(サノ ヨイヨイ)

Танец Танко

Взошла луна, взошла луна,
(Йой, йой)
Над шахтой Миике взошла.

Так высоко трубы дымят,
Что, верно, лунный свет коптят.
(Сано, йой, йой)

Луна заглянет и в лачугу,
(Йой, йой)
Где нам с тобой делить разруху.
Коль любим мы и любим нами,
То золотыми вдруг цветами
(Сано, йой, йой)

Ты словно попугай иль павлин,
(Йой, йой)
Красива, статная, речи сладки,
И льются словно водопадки.
Но сколько их ни жарь, ни парь,
(Сано, йой, йой)

А хочешь ты алмазов блеск,
(Йой, йой)
Приезжай скорее, ты же здесь
Увидишь, как парнишки-малышки
С азартом добывают из кучки
(Сано, йой, йой)