Lyrics and translation Quarterflash - Cruisin' With the Deuce

Cruisin' With the Deuce

I can roll by
Shake it, it was breaking, and it′s always to fast
I can't quite hold on to this life
Only at moments at night when I drive
Does anything ever feel right
Crusin′ with the Deuce Tonight
Crusin' with the Deuce Tonight
I woke up and the heats down
Turn off your lights
Roll through the backroads I find
Just when you feel like your losing control
Everything falls into line
Cruisin' with the Deuce tonight
Cruisin′ with the Duece tonight
Parking? on front line I was never at ease
Broken, convinced?, and confused
On the bypass, on the freeway I holding my own
Nothing to lose Nothing to lose
Car lights? like a spotlight live out your dreams
Forget what you know in your heart
You could hold it, you can shake it, you can shout out your fear
Nobody can screw your up
Cruisin′ with the Deuce tonight tonight
Cruisin' with the Deuce tonight
Cruisin′ with the Deuce tonight
Cruisin' with the Deuce tonight

Rouler avec la Deuce

Je peux passer
Secoue-le, il se brisait, et c'est toujours trop rapide
Je n'arrive pas à m'accrocher à cette vie
Seulement à certains moments de la nuit quand je conduis
Est-ce que quelque chose se sent bien
Rouler avec la Deuce ce soir
Rouler avec la Deuce ce soir
Je me suis réveillé et la chaleur est descendue
Éteignez vos lumières
Roule sur les routes secondaires que je trouve
Juste quand tu sens que tu perds le contrôle
Tout s'aligne
Rouler avec la Deuce ce soir
Rouler avec la Deuce ce soir
Le stationnement ? sur la ligne de front, je n'ai jamais été à l'aise
Brisé, convaincu ?, et confus
Sur le contournement, sur l'autoroute, je tiens bon
Rien à perdre Rien à perdre
Les phares de la voiture ? comme un projecteur, vis tes rêves
Oublie ce que tu sais dans ton cœur
Tu peux le tenir, tu peux le secouer, tu peux crier ta peur
Personne ne peut te faire chier
Rouler avec la Deuce ce soir ce soir
Rouler avec la Deuce ce soir
Rouler avec la Deuce ce soir
Rouler avec la Deuce ce soir