Lyrics and translation Quarterflash - I Want To Believe It's You

I Want To Believe It's You

So many years I′ve been waiting alone
So many days in blue
Thinking that life maybe passed me by
Then suddenly I found you
And now all of my life seems to change overnight
And I don't know what to do
You say you want to be mine
That it′s love this time
I want to believe it's true
I want to believe it's you
It′s never easy for me in love
I never can find what I need
I need a lover that′s lost but hasn't lost touch
Someone who′s lost like me
And then I come on too strong and I play it all wrong
I don't know why I do
But something tells me tonite
That this might be right
I want to believe it′s true
I want to believe it's you
Oh... I want to believe it′s true
Oh... I want to believe it's you
I keep having this dream that I go through
A man holds me close but I never see who
Babe, can't you see that
I want to believe it′s you
It′s easy to hide your heart away
It's easy to never choose
I′ve loved and I've lost and I′ve lost my way
And now I'm afraid to lose
But when you say that it′s right
That it's here tonight
I'm ready to see it, too
Like a prisoner′s release
Like a promise of peace
I want to believe it′s true
I want to believe it's you

Je veux croire que c'est toi

Tant d'années que j'ai attendu seul
Tant de jours dans le bleu
Pensant que la vie m'avait peut-être dépassé
Puis soudain je t'ai trouvé
Et maintenant toute ma vie semble changer du jour au lendemain
Et je ne sais pas quoi faire
Tu dis que tu veux être à moi
Que c'est l'amour cette fois
Je veux croire que c'est vrai
Je veux croire que c'est toi
Ce n'est jamais facile pour moi en amour
Je ne trouve jamais ce dont j'ai besoin
J'ai besoin d'un amant qui est perdu mais qui n'a pas perdu le contact
Quelqu'un qui est perdu comme moi
Et puis j'arrive trop fort et je joue mal
Je ne sais pas pourquoi je fais ça
Mais quelque chose me dit ce soir
Que ça pourrait être juste
Je veux croire que c'est vrai
Je veux croire que c'est toi
Oh... je veux croire que c'est vrai
Oh... je veux croire que c'est toi
Je continue à faire ce rêve que je traverse
Un homme me tient dans ses bras mais je ne vois jamais qui
Chérie, ne vois-tu pas ça
Je veux croire que c'est toi
Il est facile de cacher ton cœur
Il est facile de ne jamais choisir
J'ai aimé et j'ai perdu et j'ai perdu mon chemin
Et maintenant j'ai peur de perdre
Mais quand tu dis que c'est juste
Que c'est là ce soir
Je suis prêt à le voir aussi
Comme la libération d'un prisonnier
Comme une promesse de paix
Je veux croire que c'est vrai
Je veux croire que c'est toi